
die Wortwahl
dobór słów
Określony wybór słów, których ktoś używa podczas mówienia lub pisania.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Mówca przekonał słuchaczy jasnym i precyzyjnym doborem słów.
dobór słów
die Wortwahl
Wczytuję zapisany stan.

dobór słów
Określony wybór słów, których ktoś używa podczas mówienia lub pisania.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Mówca przekonał słuchaczy jasnym i precyzyjnym doborem słów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Wortwahl |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wortwahl | – |
| Akkusativ | die Wortwahl | – |
| Dativ | der Wortwahl | – |
| Genitiv | der Wortwahl | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Wort” (słowo) i „Wahl” (wybór). Dosłownie opisuje więc „Wahl der Wörter” (wybór słów), którego dokonuje dana osoba.
Eine bewusste Wortwahl kann Missverständnisse vermeiden.
Świadomy dobór słów może zapobiec nieporozumieniom.
Słowo „Wortwahl” (dobór słów) często ocenia się za pomocą przymiotników. Typowe połączenia to „eine gute/schlechte Wortwahl” (dobry/zły dobór słów), „eine unglückliche Wortwahl” (niefortunny dobór słów) lub „eine gewählte Wortwahl” (wyszukany dobór słów).
Seine unglückliche Wortwahl führte zu einem Streit.
Jego niefortunny dobór słów doprowadził do kłótni.
Die Dichterin ist für ihre elegante Wortwahl bekannt.
Poetka jest znana z eleganckiego doboru słów.
Bardzo częstym wyrażeniem jest „auf seine Wortwahl achten” (uważać na swój dobór słów). Oznacza to, że należy starannie zastanowić się, jakich słów się używa.
In einem Bewerbungsgespräch solltest du besonders auf deine Wortwahl achten.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej powinieneś szczególnie uważać na dobór słów.
sformułowanie / formułowanie
„Die Formulierung” (sformułowanie) i „die Wortwahl” (dobór słów) dotyczą językowego ukształtowania wypowiedzi. „Die Wortwahl” skupia uwagę na poszczególnych wybranych słowach, podczas gdy „die Formulierung” obejmuje całą językową formę, w tym budowę zdania. Przy pojedynczych pojęciach pasuje „Wortwahl” (dobór słów), a przy całym zdaniu „Formulierung” (sformułowanie).

Die Wortwahl im ganzen Satz wirkt klar und freundlich.
Dobór słów w całym zdaniu wydaje się jasny i przyjazny.
Die Formulierung des ganzen Satzes wirkt klar und freundlich.
Sformułowanie całego zdania wydaje się jasne i przyjazne.