
zugewandt
уважний
Так описують людину, яка відкрита, доброзичлива й уважна у спілкуванні з іншими людьми.
Sie ist eine sehr geduldige und ihren Schülern zugewandte Lehrerin.
Вона дуже терпляча й уважна до своїх учнів учителька.
уважний / повернутий до
Завантажуємо збережений статус слова.

уважний
Так описують людину, яка відкрита, доброзичлива й уважна у спілкуванні з іншими людьми.
Sie ist eine sehr geduldige und ihren Schülern zugewandte Lehrerin.
Вона дуже терпляча й уважна до своїх учнів учителька.

повернутий до
Так описують фізичне положення, коли людина або предмет повернуті в бік іншої людини чи предмета.
Er saß dem Fenster zugewandt und blickte nach draußen.
Він сидів, повернувшись до вікна, і дивився назовні.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zugewandt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zugewandt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zugewandt.
«Zugewandt» (уважний, повернутий до) — це Partizip II відділюваного дієслова «zuwenden» (спрямовувати). Це дієслово означає спрямовувати свою увагу або себе на когось чи щось.
Ein guter Arzt wendet sich seinen Patienten aufmerksam zu.
Хороший лікар уважно приділяє увагу своїм пацієнтам.
Цей прикметник часто поєднується з додатком у Dativ, який указує, кому або чому присвячена увага чи в бік кого або чого спрямоване тіло.
Sie ist ihren Mitmenschen stets freundlich zugewandt.
Вона завжди доброзичлива й уважна до своїх ближніх.
Er stand dem Meer zugewandt und schaute auf die Wellen.
Він стояв, повернувшись до моря, і дивився на хвилі.
Переносне значення «freundlich, offen» (доброзичливий, відкритий) можна розпізнати за тим, що воно описує рису характеру. Буквальне значення «hingedreht» (повернутий) описує конкретне положення тіла в певній ситуації.
Er ist ein sehr offener und den Menschen zugewandter Politiker.
Він дуже відкритий політик, уважний до людей.
Der Sprecher stand dem Publikum zugewandt.
Доповідач стояв обличчям до публіки.
У значенні «freundlich» (доброзичливий) слово «zugewandt» (уважний) часто вживають для опису людей або їхньої поведінки. Типові сполучення: «ein zugewandter Mensch» (уважна, відкрита людина), «eine zugewandte Art» (уважна манера поведінки) або «ein zugewandtes Lächeln» (тепла, уважна усмішка).
Ihre zugewandte Art macht sie bei Kollegen sehr beliebt.
Її уважна манера поведінки робить її дуже популярною серед колег.