
die Brautjungfer
подружка нареченої
Молода жінка, яка супроводжує наречену на весіллі та підтримує її.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
На весіллі моя сестра — моя подружка нареченої.
подружка нареченої
die Brautjungfer, die Brautjungfern
Завантажуємо збережений статус слова.

подружка нареченої
Молода жінка, яка супроводжує наречену на весіллі та підтримує її.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
На весіллі моя сестра — моя подружка нареченої.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Akkusativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Dativ | der Brautjungfer | den Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer | der Brautjungfern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Brautjungfer» (подружка нареченої) складається зі слів «Braut» (наречена) і «Jungfer» (дівчина). Складова «Jungfer» спочатку позначала незаміжню молоду жінку; сьогодні зі слова «Brautjungfer» не можна достовірно визначити сімейний стан жінки.
Ihre Brautjungfer ist seit zwei Jahren verheiratet.
Її подружка нареченої вже два роки заміжня.
Щоб указати на роль на весіллі, часто вживають «als Brautjungfer» (як подружка нареченої), зазвичай без артикля. Ця модель підходить, наприклад, для «als Brautjungfer dabei sein» (бути присутньою як подружка нареченої) або «als Brautjungfer zur Hochzeit gehen» (іти на весілля як подружка нареченої).
Ich bin bei der Hochzeit meiner Cousine als Brautjungfer dabei.
Я буду на весіллі своєї двоюрідної сестри як її подружка нареченої.
Типовим сполученням є «jemanden bitten, Brautjungfer zu sein» (просити когось бути подружкою нареченої). Особа, до якої звертаються з проханням, після «bitten» (просити) стоїть в Akkusativ; бажана роль виражається інфінітивом із «zu».
Lea hat mich gebeten, ihre Brautjungfer zu sein.
Леа попросила мене бути її подружкою нареченої.
свідка на весіллі
Обидві жінки підтримують наречену на весіллі. «die Brautjungfer» (подружка нареченої) супроводжує наречену, але не обов’язково має конкретну роль свідки, тоді як «die Trauzeugin» (свідка на весіллі) додатково призначена свідкою укладення шлюбу. Якщо йдеться лише про супровід нареченої, підходить «die Brautjungfer», а коли йдеться про роль свідки — «die Trauzeugin».

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.
Її сестра була подружкою нареченої й допомагала їй протягом усього весільного дня.
Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.
Її сестра була свідкою на весіллі й підтвердила укладення шлюбу своїм підписом.