
die Montage
монтаж
Процес складання окремих частин у більшу цілісну конструкцію, наприклад машини, предмета меблів або транспортного засобу.
Die Montage des neuen Schranks dauerte mehrere Stunden.
Монтаж нової шафи тривав кілька годин.
монтаж
die Montage, die Montagen
Завантажуємо збережений статус слова.

монтаж
Процес складання окремих частин у більшу цілісну конструкцію, наприклад машини, предмета меблів або транспортного засобу.
Die Montage des neuen Schranks dauerte mehrere Stunden.
Монтаж нової шафи тривав кілька годин.

монтаж
Художній прийом, особливо в кіно або фотографії, за якого різні зображення, кінематографічні фрагменти або звуки об’єднують у нову цілісність, щоб досягти певного ефекту.
Die berühmte Montage in dem Film zeigte in schnellen Schnitten das harte Training des Boxers.
У відомому монтажі цього фільму швидкими кадрами показано виснажливі тренування боксера.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Montagen |
| Genitiv | der Montage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Montage | die Montagen |
| Akkusativ | die Montage | die Montagen |
| Dativ | der Montage | den Montagen |
| Genitiv | der Montage | der Montagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Montage» (монтаж) походить від французького дієслова «monter», що означає «aufbauen» (будувати) або «zusammenfügen» (поєднувати). Закінчення «-age» часто позначає процес або результат, тож тут воно означає процес складання.
Die Montage der Einzelteile erfolgt direkt im Werk.
Монтаж окремих деталей відбувається безпосередньо на заводі.
Іменник «die Montage» (монтаж) безпосередньо пов’язаний із дієсловом «montieren» (монтувати). Коли хтось щось складає, він це монтує, а така діяльність називається монтажем.
Ein Techniker kommt morgen, um die neue Waschmaschine zu montieren.
Завтра прийде технік, щоб установити нову пральну машину.
У технічному значенні «Montage» (монтаж) часто поєднується з об’єктами, які складають, наприклад «die Montage von Möbeln» (монтаж меблів) або «die Montage einer Maschine» (монтаж машини). Поширені дієслівні сполучення: «die Montage durchführen» (виконувати монтаж) або «die Montage übernehmen» (брати на себе монтаж).
Die Montage des Kleiderschranks war komplizierter als gedacht.
Монтаж шафи виявився складнішим, ніж ми думали.
Коли про «Montage» (монтаж) говорять у контексті кіно, фотографії або мистецтва, мається на увазі художній прийом. Сигнальними словами є «Film» (фільм), «Szenen» (сцени), «Bilder» (зображення) або «Töne» (звуки).
Der Regisseur nutzte eine schnelle Montage, um den Zeitverlauf zu zeigen.
Режисер використав швидкий монтаж, щоб показати плин часу.
структура / складання / відбудова
Під час складання машини обидва слова можуть позначати робочий процес. «Montage» (монтаж) зосереджується на професійному з’єднанні окремих частин, а «Aufbau» (складання) охоплює ширший процес до отримання готового цілого. Використовуй «Montage» для роботи з частинами, а «Aufbau» — для всього процесу.

Die Montage der Einzelteile wurde von einem erfahrenen Team durchgeführt.
Окремі частини змонтувала досвідчена команда.
Der Aufbau der Maschine dauerte bis zum Abend, bis sie betriebsbereit war.
Складання машини тривало до вечора, поки вона не була готова до роботи.