
der Spielstand
рахунок
Поточний результат або кількість очок у грі чи спортивному змаганні.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Який рахунок у футбольному матчі?
рахунок / збереження
der Spielstand, die Spielstände
Завантажуємо збережений статус слова.

рахунок
Поточний результат або кількість очок у грі чи спортивному змаганні.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Який рахунок у футбольному матчі?

збереження
У комп’ютерних іграх — збережений файл, у якому зафіксовано прогрес у грі й завдяки якому можна пізніше продовжити з того самого місця.
Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, bevor du das Spiel beendest.
Не забудь зберегти гру, перш ніж завершити її.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spielstände |
| Genitiv | des Spielstandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielstand | die Spielstände |
| Akkusativ | den Spielstand | die Spielstände |
| Dativ | dem Spielstand | den Spielständen |
| Genitiv | des Spielstandes des Spielstands | der Spielstände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Spielstand» (рахунок або збереження) складається зі слів «Spiel» (гра) і «Stand» (стан). Тут «Stand» означає приблизно «Status» (статус) або «Zustand» (стан). Отже, це слово описує поточний стан гри.
Kannst du mir den aktuellen Spielstand durchgeben?
Можеш повідомити мені поточний рахунок?
Якщо «Spielstand» (рахунок) стосується спорту, мається на увазі рахунок. У сполученні з дієсловами «speichern» (зберігати) або «laden» (завантажувати) це слово завжди стосується прогресу в комп’ютерній грі.
Der Spielstand nach der ersten Halbzeit war 1:1.
Після першого тайму рахунок був 1:1.
Ich muss einen älteren Spielstand laden, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Мені потрібно завантажити старе збереження, бо я припустився помилки.
У спортивному контексті рахунок часто записують цифрами та двокрапкою, наприклад «2:1». Найпоширеніше запитання про це: «Wie ist der Spielstand?» (Який рахунок?).
Bei einem Spielstand von 3:0 für die Heimmannschaft ist das Spiel fast entschieden.
За рахунку 3:0 на користь господарів матч майже вирішено.
У контексті відеоігор найважливіші дієслівні сполучення — «den Spielstand speichern» (зберігати гру) і «den Spielstand laden» (завантажувати збереження). Так можна зберегти свій прогрес або повернутися до попереднього моменту.
Ich habe vergessen, meinen Spielstand zu speichern und muss jetzt von vorne anfangen.
Я забув зберегти гру й тепер мушу починати спочатку.
результат
Обидва слова можуть називати рахунок у спортивній грі. Однак Ergebnis зазвичай розуміють як результат після завершення гри, тоді як Spielstand означає поточний рахунок під час гри. Тому для гри, яка ще триває, особливо підходить Spielstand.

In der 70. Minute zeigte die Anzeigetafel den Spielstand 2:1.
На 70-й хвилині на табло був рахунок 2:1.
Das Ergebnis des Spiels war nach dem Abpfiff 2:1.
Після фінального свистка результат гри був 2:1.