
die Zwischenstation
проміжна зупинка
Місце або зупинка між початковою точкою та кінцевим пунктом подорожі або маршруту.
Auf dem Weg nach München war Nürnberg unsere Zwischenstation.
Дорогою до Мюнхена Нюрнберг був нашою проміжною зупинкою.
проміжна зупинка / проміжний етап
die Zwischenstation, die Zwischenstationen
Завантажуємо збережений статус слова.

проміжна зупинка
Місце або зупинка між початковою точкою та кінцевим пунктом подорожі або маршруту.
Auf dem Weg nach München war Nürnberg unsere Zwischenstation.
Дорогою до Мюнхена Нюрнберг був нашою проміжною зупинкою.

проміжний етап
Тимчасовий крок або етап на шляху до подальшої мети, наприклад у професійному розвитку або в певному процесі.
Die Stelle in der Verwaltung war für sie nur eine Zwischenstation auf dem Weg zur Leitung des Unternehmens.
Робота в адміністрації була для неї лише проміжним етапом на шляху до керівництва компанією.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zwischenstationen |
| Genitiv | der Zwischenstation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwischenstation | die Zwischenstationen |
| Akkusativ | die Zwischenstation | die Zwischenstationen |
| Dativ | der Zwischenstation | den Zwischenstationen |
| Genitiv | der Zwischenstation | der Zwischenstationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zwischenstation» (проміжна зупинка або проміжний етап) складається зі слів «zwischen» (між) і «Station» (станція). Йдеться про зупинку або етап, який у часі чи просторі розташований між початком і кінцевою метою.
Wir machten in Salzburg eine kurze Zwischenstation, bevor wir weiter nach Italien fuhren.
Ми ненадовго зупинилися в Зальцбурзі, перш ніж поїхати далі до Італії.
У значенні, пов’язаному з подорожами, «Zwischenstation» (проміжна зупинка) часто вживається з дієсловами «machen» (зробити), «einlegen» (зробити, влаштувати) або «sein» (бути). Прийменник «auf» (на) часто позначає маршрут: «auf dem Weg zu …» (дорогою до …).
Auf der langen Zugfahrt legten wir in Köln eine Zwischenstation ein.
Під час довгої поїздки потягом ми зробили проміжну зупинку в Кельні.
У контексті професійного або особистого розвитку «Zwischenstation» (проміжний етап) часто позначає тимчасову фазу. Типові сполучення: «eine Zwischenstation sein» (бути проміжним етапом) і «auf dem Weg zu …» (на шляху до …).
Das Praktikum war eine wichtige Zwischenstation auf ihrem Weg zur eigenen Firma.
Стажування було важливим проміжним етапом на її шляху до створення власної компанії.
етап
Обидва слова описують фазу на шляху до подальшої мети. «Etappe» (етап) передусім описує відрізок розвитку; «Zwischenstation» (проміжний етап) додатково підкреслює, що ця фаза є лише тимчасовою. Використовуй «Etappe» для позначення відрізка розвитку, а «Zwischenstation» — коли важливий тимчасовий характер цієї фази.

Die Arbeit als Teamleiterin war nur eine Zwischenstation auf ihrem Weg zur Führungsposition.
Робота керівницею команди була лише проміжним етапом на її шляху до керівної посади.
Die Arbeit als Teamleiterin war eine wichtige Etappe auf ihrem Weg zur Führungsposition.
Робота керівницею команди була важливим етапом на її шляху до керівної посади.