
die Etappe
етап
Окрема частина довшого маршруту, подорожі або спортивного змагання.
Die heutige Etappe der Tour de France führt durch die Alpen.
Сьогоднішній етап Тур де Франс проходить через Альпи.
етап
die Etappe, die Etappen
Завантажуємо збережений статус слова.

етап
Окрема частина довшого маршруту, подорожі або спортивного змагання.
Die heutige Etappe der Tour de France führt durch die Alpen.
Сьогоднішній етап Тур де Франс проходить через Альпи.

етап
Фаза або стадія тривалішого розвитку чи процесу.
Mit dem Abschluss des Studiums hat sie eine wichtige Etappe in ihrem Leben erreicht.
Завершивши навчання, вона досягла важливого етапу у своєму житті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Etappen |
| Genitiv | der Etappe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Etappe | die Etappen |
| Akkusativ | die Etappe | die Etappen |
| Dativ | der Etappe | den Etappen |
| Genitiv | der Etappe | der Etappen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи йдеться про відрізок маршруту, чи про фазу розвитку, можна зрозуміти з контексту. Такі слова, як «Rennen» (перегони), «Tour» (тур) або «Wanderung» (піший похід), вказують на маршрут. Поняття «Leben» (життя), «Projekt» (проєкт) або «Entwicklung» (розвиток) вказують на часову фазу.
Die erste Etappe der Wanderung war besonders steil.
Перший етап походу був особливо крутим.
Der Hausbau ist in die nächste Etappe gegangen.
Будівництво будинку перейшло на наступний етап.
У контексті спорту або подорожей слово «Etappe» (етап) часто вживають із дієсловами «gewinnen» (виграти), «fahren» (проїхати) або «meistern» (подолати). Типові прикметники — «lang» (довгий), «kurz» (короткий), «schwer» (складний) або «entscheidend» (вирішальний).
Der Radfahrer konnte die letzte Etappe des Rennens für sich entscheiden.
Велогонщик зміг виграти останній етап перегонів.
У переносному значенні «Etappe» (етап) описує фазу процесу. Поширені сполучення: «eine wichtige Etappe im Leben» (важливий етап у житті) або «eine neue Etappe in der Karriere» (новий етап у кар’єрі). До нього добре пасують дієслова «erreichen» (досягти) або «abschließen» (завершити).
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine spannende Etappe.
Із новою роботою для неї починається захопливий етап.
відстань / ділянка
«Strecke» (відстань) означає просторовий перебіг або довжину шляху. «Etappe» (етап) — це організаційно визначена частина довшої подорожі або змагання. Для кількості кілометрів і перебігу шляху підходить «Strecke», а для відрізка з окремими початком і кінцем — «Etappe».

Die heutige Etappe der Radtour endet am Bahnhof von Freiburg.
Сьогоднішній етап велопоїздки закінчується на вокзалі у Фрайбурзі.
Die heutige Strecke der Radtour ist 80 Kilometer lang.
Сьогоднішній маршрут велопоїздки завдовжки 80 кілометрів.