
das A
alfabenin ilk harfi
Alman alfabesinin ilk harfi ve bu harfle gösterilen sesli harf.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Anna'nın adı A harfiyle başlıyor.
A
das A, die A
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alfabenin ilk harfi
Alman alfabesinin ilk harfi ve bu harfle gösterilen sesli harf.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Anna'nın adı A harfiyle başlıyor.

en önemli şey
Bir şeyin en önemli noktası veya temel dayanağı. Almancada “das A und O” (en önemli şey) ifadesinde kullanılır.
Gute Vorbereitung ist das A und O einer erfolgreichen Prüfung.
İyi hazırlanmak, başarılı bir sınavın en önemli şeyidir.

la notası
C–D–E–F–G–A–H temel ses dizisindeki altıncı nota. Birinci oktavdaki la notası, çalgıları akort ederken genellikle referans sesi olarak kullanılır.
Die Oboe spielte ein A, nach dem die anderen Musiker ihre Instrumente stimmten.
Obua bir la çaldı ve diğer müzisyenler çalgılarını bu sese göre akort etti.

baştan sona
Eksiksiz ve bütün ayrıntılarıyla; başından sonuna kadar. Almancada “von A bis Z” (baştan sona) ifadesinde kullanılır.
Sie hat die gesamte Veranstaltung von A bis Z organisiert.
Bütün etkinliği baştan sona o organize etti.

başlayan sürdürmeli
Bir şeye başlayan veya bir karar veren kişinin, bunun sonucunda atılması gereken adımları ve ortaya çıkacak sonuçları da kabul etmesi gerekir. Almancada “wer A sagt, muss auch B sagen” (A diyen B de demeli) sözünde kullanılır.
Du wolltest die Leitung übernehmen, also musst du jetzt auch die schwierigen Entscheidungen treffen: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Yönetimi devralmak istedin; şimdi zor kararları da vermelisin. A diyen B de demeli.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die A |
| Genitiv | des A |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das A | die A die As |
| Akkusativ | das A | die A die As |
| Dativ | dem A | den An den As |
| Genitiv | des A des As | der A der As |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“ein großes A” (büyük bir A) veya “ein kleines A” (küçük bir A) ifadeleri yazıdaki harfi anlatır. “ein langes A” (uzun bir A) veya “ein kurzes A” (kısa bir A) ifadeleri ise telaffuzu anlatır.
Schreib bitte ein großes A an den Anfang der Zeile.
Lütfen satırın başına büyük bir A yaz.
Sprich das A in „Abend“ als langes A aus.
Akşam kelimesindeki A'yı uzun A olarak telaffuz et.
Bu ifade sık sık “etwas ist das A und O” (bir şey en önemli şeydir) kalıbında kullanılır. Alanı “für” edatı ve Akkusativ ile veya Genitiv ile ekleyebilirsin.
Regelmäßiges Üben ist das A und O für einen guten Lernerfolg.
Düzenli pratik yapmak, iyi bir öğrenme başarısının en önemli şeyidir.
Vertrauen ist das A und O einer guten Zusammenarbeit.
Güven, iyi bir iş birliğinin en önemli şeyidir.
“Kammerton A” (la notası), çalgıları akort ederken karşına çıkar. Bu nota için çoğu zaman 440 Hertz frekansı verilir; orkestraya göre bu değer biraz farklı belirlenebilir.
Das Stimmgerät ist auf den Kammerton A mit 440 Hertz eingestellt.
Akort cihazı, 440 Hertz'lik la notasına ayarlanmış.
“von A bis Z” (baştan sona) ifadesinde harfler artikelsiz kullanılır. Bu ifade “planen” (planlamak), “erklären” (açıklamak) veya “durchlesen” (baştan sona okumak) gibi fiillerle kullanılabilir ve işin tamamını anlatır.
Bevor ich unterschreibe, lese ich den Vertrag von A bis Z durch.
İmzalamadan önce sözleşmeyi baştan sona okuyacağım.
Bu atasözünü, birine daha önce aldığı bir kararı hatırlatmak ve devam etmesini istemek için tek başına bir cümle olarak kullanabilirsin. Uyarı veya sitem anlamı taşıyabilir.
Jetzt willst du dich vor der Arbeit drücken? Wer A sagt, muss auch B sagen!
Şimdi işten kaçmak mı istiyorsun? A diyen B de demeli!