
das A
litera A
Pierwsza litera niemieckiego alfabetu oraz oznaczona nią samogłoska.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Imię Anna zaczyna się na literę A.
A
das A, die A
Wczytuję zapisany stan.

litera A
Pierwsza litera niemieckiego alfabetu oraz oznaczona nią samogłoska.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Imię Anna zaczyna się na literę A.

sedno sprawy
To, co w czymś najważniejsze, lub najważniejsza podstawa czegoś.
Gute Vorbereitung ist das A und O einer erfolgreichen Prüfung.
Dobre przygotowanie to sedno sukcesu na egzaminie.

a
W muzyce szósty dźwięk naturalnego szeregu dźwięków C–D–E–F–G–A–H. A razkreślne zwykle służy jako dźwięk odniesienia przy strojeniu instrumentów.
Die Oboe spielte ein A, nach dem die anderen Musiker ihre Instrumente stimmten.
Obój zagrał dźwięk a, według którego pozostali muzycy nastroili swoje instrumenty.

od A do Z
W całości i ze wszystkimi szczegółami; od początku do końca.
Sie hat die gesamte Veranstaltung von A bis Z organisiert.
Zorganizowała całe wydarzenie od A do Z.

kto powiedział A, musi powiedzieć także B
Kto coś zaczyna albo podejmuje decyzję, musi również zaakceptować wynikające z tego dalsze kroki i konsekwencje.
Du wolltest die Leitung übernehmen, also musst du jetzt auch die schwierigen Entscheidungen treffen: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Chciałeś przejąć kierowanie, więc teraz musisz też podejmować trudne decyzje: kto powiedział A, musi powiedzieć także B.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die A |
| Genitiv | des A |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das A | die A die As |
| Akkusativ | das A | die A die As |
| Dativ | dem A | den An den As |
| Genitiv | des A des As | der A der As |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Za pomocą „ein großes A” (wielka litera A) lub „ein kleines A” (mała litera a) opisujesz zapis litery. Za pomocą „ein langes A” (długie a) lub „ein kurzes A” (krótkie a) opisujesz wymowę.
Schreib bitte ein großes A an den Anfang der Zeile.
Napisz proszę wielką literę A na początku wiersza.
Sprich das A in „Abend“ als langes A aus.
Wymawiaj A w słowie „Abend” jako długie a.
To wyrażenie często występuje we wzorcu „etwas ist das A und O” (coś jest sednem sprawy). Dziedzinę, której ono dotyczy, możesz uzupełnić za pomocą „für” (dla) i Akkusativ albo za pomocą wyrażenia w Genitiv.
Regelmäßiges Üben ist das A und O für einen guten Lernerfolg.
Regularne ćwiczenia to sedno dobrych wyników w nauce.
Vertrauen ist das A und O einer guten Zusammenarbeit.
Zaufanie to sedno dobrej współpracy.
Przy strojeniu instrumentów spotkasz wyrażenie „Kammerton A” (strój a). Często podaje się przy tym częstotliwość 440 herców, ale poszczególne orkiestry mogą ustalić nieco inną częstotliwość.
Das Stimmgerät ist auf den Kammerton A mit 440 Hertz eingestellt.
Stroik jest ustawiony na strój a o częstotliwości 440 herców.
W wyrażeniu „von A bis Z” (od A do Z) litery występują bez rodzajników. Całe wyrażenie można łączyć z czasownikami takimi jak „planen” (planować), „erklären” (wyjaśniać) lub „durchlesen” (przeczytać), a odnosi się ono do całej czynności.
Bevor ich unterschreibe, lese ich den Vertrag von A bis Z durch.
Zanim podpiszę umowę, przeczytam ją od A do Z.
Tego przysłowia możesz użyć jako samodzielnego zdania, aby przypomnieć komuś o wcześniejszej decyzji i skłonić go do dalszego działania. Może ono brzmieć napominająco albo z wyrzutem.
Jetzt willst du dich vor der Arbeit drücken? Wer A sagt, muss auch B sagen!
Teraz chcesz uchylić się od pracy? Kto powiedział A, musi powiedzieć także B!