
das A
A
Prima literă a alfabetului german și vocala desemnată prin aceasta.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Numele Anna începe cu un A.
A
das A, die A
Se încarcă starea ta salvată.

A
Prima literă a alfabetului german și vocala desemnată prin aceasta.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Numele Anna începe cu un A.

esențialul
Lucrul cel mai important sau baza decisivă a unui lucru.
Gute Vorbereitung ist das A und O einer erfolgreichen Prüfung.
O pregătire bună este esențialul pentru reușita la un examen.

A
În muzică, a șasea notă din șirul sunetelor naturale C–D–E–F–G–A–H. A-ul de octava întâi servește de obicei drept sunet de referință pentru acordarea instrumentelor.
Die Oboe spielte ein A, nach dem die anderen Musiker ihre Instrumente stimmten.
Oboiul a cântat un A, după care ceilalți muzicieni și-au acordat instrumentele.

de la A la Z
În întregime și cu toate detaliile; de la început până la sfârșit.
Sie hat die gesamte Veranstaltung von A bis Z organisiert.
Ea a organizat întregul eveniment de la A la Z.

cine zice A, trebuie să zică și B
Cine începe ceva sau ia o decizie trebuie să accepte și pașii și consecințele care decurg din aceasta.
Du wolltest die Leitung übernehmen, also musst du jetzt auch die schwierigen Entscheidungen treffen: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Ai vrut să preiei conducerea, așa că acum trebuie să iei și deciziile dificile: cine zice A, trebuie să zică și B.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die A |
| Genitiv | des A |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das A | die A die As |
| Akkusativ | das A | die A die As |
| Dativ | dem A | den An den As |
| Genitiv | des A des As | der A der As |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „ein großes A” (un A majuscul) sau „ein kleines A” (un a minuscul) descrii litera scrisă. Cu „ein langes A” (un A lung) sau „ein kurzes A” (un A scurt) descrii pronunția.
Schreib bitte ein großes A an den Anfang der Zeile.
Te rog să scrii un A majuscul la începutul rândului.
Sprich das A in „Abend“ als langes A aus.
Pronunță A-ul din „Abend” ca pe un A lung.
Expresia apare frecvent în modelul „etwas ist das A und O” (ceva este esențialul). Poți preciza domeniul la care se aplică folosind „für” (pentru) cu Akkusativ sau un grup în Genitiv.
Regelmäßiges Üben ist das A und O für einen guten Lernerfolg.
Exersatul regulat este esențialul pentru un progres bun la învățare.
Vertrauen ist das A und O einer guten Zusammenarbeit.
Încrederea este esențialul unei colaborări bune.
Expresia „Kammerton A” (sunetul de acordare A) apare la acordarea instrumentelor. Se indică frecvent o frecvență de 440 de hertzi, dar, în funcție de orchestră, aceasta poate fi stabilită puțin diferit.
Das Stimmgerät ist auf den Kammerton A mit 440 Hertz eingestellt.
Aparatul de acordaj este reglat la sunetul de acordare A, la 440 de hertzi.
În „von A bis Z” (de la A la Z), literele apar fără articol. Expresia întreagă se poate combina cu verbe precum „planen” (a planifica), „erklären” (a explica) sau „durchlesen” (a citi până la capăt) și se referă la întreaga acțiune.
Bevor ich unterschreibe, lese ich den Vertrag von A bis Z durch.
Înainte să semnez, citesc contractul de la A la Z.
Poți folosi acest proverb ca propoziție de sine stătătoare pentru a-i aminti cuiva de o decizie luată anterior și pentru a-l îndemna să continue. Poate suna mustrător sau reproșator.
Jetzt willst du dich vor der Arbeit drücken? Wer A sagt, muss auch B sagen!
Acum vrei să te eschivezi de la muncă? Cine zice A, trebuie să zică și B!