
das A
а
Перша літера німецького алфавіту та голосний звук, який нею позначають.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Ім’я Анна починається з літери «А».
а / основа всього / ля
das A, die A
Завантажуємо збережений статус слова.

а
Перша літера німецького алфавіту та голосний звук, який нею позначають.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
Ім’я Анна починається з літери «А».

основа всього
Найважливіше або вирішальна основа чогось.
Gute Vorbereitung ist das A und O einer erfolgreichen Prüfung.
Добра підготовка — це основа всього для успішного складання іспиту.

ля
У музиці — шостий звук основного звукоряду до — ре — мі — фа — соль — ля — сі. Налаштувальна ля першої октави зазвичай слугує еталонним звуком для налаштування інструментів.
Die Oboe spielte ein A, nach dem die anderen Musiker ihre Instrumente stimmten.
Гобой зіграв ноту ля, за якою інші музиканти налаштували свої інструменти.

від А до Я
Повністю й до найменших подробиць; від початку до кінця.
Sie hat die gesamte Veranstaltung von A bis Z organisiert.
Вона організувала весь захід від А до Я.

якщо вже почав, треба довести до кінця
Той, хто щось починає або ухвалює рішення, мусить також прийняти подальші кроки та наслідки.
Du wolltest die Leitung übernehmen, also musst du jetzt auch die schwierigen Entscheidungen treffen: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Ти хотів керувати, тож тепер мусиш ухвалювати й складні рішення: якщо вже почав, треба довести до кінця.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die A |
| Genitiv | des A |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das A | die A die As |
| Akkusativ | das A | die A die As |
| Dativ | dem A | den An den As |
| Genitiv | des A des As | der A der As |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
За допомогою «ein großes A» (велика літера А) або «ein kleines A» (мала літера а) ти описуєш написання літери. За допомогою «ein langes A» (довгий звук а) або «ein kurzes A» (короткий звук а) ти описуєш вимову.
Schreib bitte ein großes A an den Anfang der Zeile.
Напиши, будь ласка, велику літеру А на початку рядка.
Sprich das A in „Abend“ als langes A aus.
Вимовляй літеру А у слові «Abend» як довгий звук а.
Цей вислів часто вживають у моделі «etwas ist das A und O» (щось — це основа всього). Сферу можна додати за допомогою «für» (для) з Akkusativ або за допомогою Genitiv.
Regelmäßiges Üben ist das A und O für einen guten Lernerfolg.
Регулярні вправи — це основа всього для добрих результатів у навчанні.
Vertrauen ist das A und O einer guten Zusammenarbeit.
Довіра — це основа всього в добрій співпраці.
Сполучення «Kammerton A» (камертонна ля) трапляється під час налаштування інструментів. Часто вказують частоту 440 герців, але залежно від оркестру її можуть установлювати трохи інакше.
Das Stimmgerät ist auf den Kammerton A mit 440 Hertz eingestellt.
Тюнер налаштований на камертонну ля з частотою 440 герців.
У вислові «von A bis Z» (від А до Я) літери вживаються без артиклів. Увесь вислів можна поєднувати з дієсловами «planen» (планувати), «erklären» (пояснювати) або «durchlesen» (прочитати), і він стосується всієї дії.
Bevor ich unterschreibe, lese ich den Vertrag von A bis Z durch.
Перш ніж підписати договір, я прочитаю його від А до Я.
Це прислів’я можна вжити як окреме речення, щоб нагадати комусь про попереднє рішення й спонукати довести справу до кінця. Воно може звучати як застереження або докір.
Jetzt willst du dich vor der Arbeit drücken? Wer A sagt, muss auch B sagen!
Тепер ти хочеш ухилитися від роботи? Якщо вже почав, треба довести до кінця!