
das A
a
A primeira letra do alfabeto alemão e a vogal que ela representa.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
O nome Anna começa com um A.
a
das A, die A
Carregando seu estado salvo.

a
A primeira letra do alfabeto alemão e a vogal que ela representa.
Der Name Anna beginnt mit einem A.
O nome Anna começa com um A.

o mais importante
O que há de mais importante ou a base essencial de alguma coisa.
Gute Vorbereitung ist das A und O einer erfolgreichen Prüfung.
Uma boa preparação é o mais importante para se sair bem em uma prova.

lá
Na música, a sexta nota da escala natural C–D–E–F–G–A–H. O lá da oitava central serve normalmente como nota de referência para afinar instrumentos.
Die Oboe spielte ein A, nach dem die anderen Musiker ihre Instrumente stimmten.
O oboé tocou um lá, pelo qual os outros músicos afinaram seus instrumentos.

de A a Z
De forma completa e com todos os detalhes; do começo ao fim.
Sie hat die gesamte Veranstaltung von A bis Z organisiert.
Ela organizou todo o evento de A a Z.

quem diz A tem que dizer B
Quem começa alguma coisa ou toma uma decisão também precisa aceitar os passos e as consequências que vêm depois.
Du wolltest die Leitung übernehmen, also musst du jetzt auch die schwierigen Entscheidungen treffen: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Você quis assumir a liderança, então agora também precisa tomar as decisões difíceis: quem diz A tem que dizer B.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die A |
| Genitiv | des A |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das A | die A die As |
| Akkusativ | das A | die A die As |
| Dativ | dem A | den An den As |
| Genitiv | des A des As | der A der As |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “ein großes A” (um A maiúsculo) ou “ein kleines A” (um a minúsculo), você descreve a letra escrita. Com “ein langes A” (um A longo) ou “ein kurzes A” (um A curto), você descreve a pronúncia.
Schreib bitte ein großes A an den Anfang der Zeile.
Escreva um A maiúsculo no começo da linha, por favor.
Sprich das A in „Abend“ als langes A aus.
Pronuncie o A de Abend como um A longo.
A expressão aparece com frequência no padrão “etwas ist das A und O” (algo é o mais importante). Você pode especificar a área à qual ela se aplica usando “für” (para) com Akkusativ ou uma expressão no Genitiv.
Regelmäßiges Üben ist das A und O für einen guten Lernerfolg.
Praticar regularmente é o mais importante para ter bons resultados nos estudos.
Vertrauen ist das A und O einer guten Zusammenarbeit.
A confiança é o mais importante em uma boa colaboração.
A expressão “Kammerton A” (lá de referência) aparece quando se afinam instrumentos. Costuma-se indicar uma frequência de 440 hertz, embora cada orquestra possa usar uma frequência um pouco diferente.
Das Stimmgerät ist auf den Kammerton A mit 440 Hertz eingestellt.
O afinador está ajustado para o lá de referência a 440 hertz.
Em “von A bis Z” (de A a Z), as letras aparecem sem artigo. A expressão inteira pode ser combinada com verbos como “planen” (planejar), “erklären” (explicar) ou “durchlesen” (ler do começo ao fim) e se refere à ação inteira.
Bevor ich unterschreibe, lese ich den Vertrag von A bis Z durch.
Antes de assinar, vou ler o contrato de A a Z.
Você pode usar “Wer A sagt, muss auch B sagen” (quem diz A tem que dizer B) como uma frase independente para lembrar alguém de uma decisão anterior e incentivá-lo a ir até o fim. A frase pode soar como uma advertência ou uma repreensão.
Jetzt willst du dich vor der Arbeit drücken? Wer A sagt, muss auch B sagen!
Agora você quer fugir do trabalho? Quem diz A tem que dizer B!