
sich abduschen
ополаскиваться
Быстро мыть или ополаскивать тело водой под душем.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
После тренировки я быстро ополаскиваюсь под душем.
ополаскивать
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Загружаем сохранённый статус.

ополаскиваться
Быстро мыть или ополаскивать тело водой под душем.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
После тренировки я быстро ополаскиваюсь под душем.

ополаскивать
Смывать с кого-либо или чего-либо грязь струёй воды и тем самым очищать.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Мы смываем грязь со стены струёй воды из садового шланга.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abduschen |
|---|---|
| с zu | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
«Abduschen» (ополаскивать) состоит из «ab» и «duschen» (принимать душ) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ab» отделяется и ставится в конце. В придаточном предложении, где глагол стоит в конце, оно остаётся при глаголе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «ab» и «duschen».
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Я ополаскиваю садовые стулья.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Я промокаю, потому что ополаскиваю садовые стулья.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
Я забыл ополоснуть садовые стулья.
Если ты ополаскиваешь собственное тело, обычно используется возвратное местоимение в Akkusativ. Обрати особое внимание на формы «mich» (себя) и «dich» (себя).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Перед плаванием ты можешь ополоснуться в раздевалке.
В контексте ухода за телом употребляются сочетания «sich kurz abduschen» (быстро ополоснуться), «sich kalt abduschen» (ополоснуться холодной водой) и «sich warm abduschen» (ополоснуться тёплой водой). Так указывается продолжительность процедуры или температура воды.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
В жаркие дни я люблю ополаскиваться холодной водой.
Человек или предмет, которого ты ополаскиваешь, стоит в Akkusativ. Приспособление можно указать с помощью «mit» (с) и Dativ, например «mit einem Schlauch» (с помощью шланга).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
После прогулки она ополаскивает собаку из ручного душа.
принимать душ
При коротком мытье под душем подходят и «duschen» (принимать душ), и «abduschen» (ополаскивать). «Duschen» нейтрально обозначает сам процесс, а «sich abduschen» обычно подчёркивает быстрое ополаскивание. Когда речь идёт о том, что человек моет собственное тело, обычно говорят «ich dusche» (я принимаю душ), но «ich dusche mich ab» (я ополаскиваюсь).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
После тренировки я быстро ополаскиваюсь под душем.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
После тренировки я ненадолго принимаю душ.