
sich abduschen
обполіскуватися
Швидко мити або обполіскувати тіло водою під душем.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Після тренування я швидко обполіскуюся.
обполіскуватися / обполіскувати
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Завантажуємо збережений статус слова.

обполіскуватися
Швидко мити або обполіскувати тіло водою під душем.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Після тренування я швидко обполіскуюся.

обполіскувати
Обмивати когось або щось струменем води й таким чином очищати.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Ми обполіскуємо забруднену стіну водою з садового шланга.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abduschen |
|---|---|
| з zu | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
«Abduschen» (обполіскуватися, обполіскувати) складається з «ab» (відокремлювана частка) і «duschen» (приймати душ) та є дієсловом із відокремлюваною часткою. У головному реченні «ab» відділяється й стоїть наприкінці речення. У підрядному реченні, де дієслово стоїть наприкінці, «ab» залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «ab» і «duschen».
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Я обполіскую садові стільці.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Я промокаю, бо обполіскую садові стільці.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
Я забув обполоснути садові стільці.
Коли ти обполіскуєш власне тіло, часто вживається зворотний займенник в Akkusativ. Особливо зверни увагу на форми «mich» (себе) і «dich» (себе).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Перед плаванням ти можеш обполоснутися в роздягальні.
Для догляду за тілом уживаються сполучення «sich kurz abduschen» (швидко обполіскуватися), «sich kalt abduschen» (обполіскуватися холодною водою) і «sich warm abduschen» (обполіскуватися теплою водою). Так ти вказуєш тривалість або температуру води.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
У спекотні дні я люблю обполіскуватися холодною водою.
Особа або річ, яку ти обполіскуєш, стоїть в Akkusativ. Засіб можна вказати за допомогою «mit» (за допомогою, з) і Dativ, наприклад «mit einem Schlauch» (за допомогою шланга).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
Після прогулянки вона обполіскує собаку ручним душем.
приймати душ / обливати
Для швидкого миття тіла під душем підходять і «duschen» (приймати душ), і «abduschen» (обполіскуватися). «Duschen» нейтрально позначає сам процес, а «sich abduschen» зазвичай підкреслює швидке обполіскування. Коли йдеться про миття власного тіла, зазвичай кажуть «ich dusche» (я приймаю душ), але «ich dusche mich ab» (я обполіскуюся).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Після тренування я швидко обполіскуюся під душем.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
Після тренування я швидко приймаю душ.