
sich abduschen
a se clăti
A-și curăța sau clăti rapid corpul cu apă sub duș.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
După sport mă clătesc rapid.
a clăti
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Se încarcă starea ta salvată.

a se clăti
A-și curăța sau clăti rapid corpul cu apă sub duș.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
După sport mă clătesc rapid.

a clăti
A clăti pe cineva sau ceva cu un jet de apă și a-l curăța astfel.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Clătim peretele murdar cu furtunul de grădină.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | abduschen |
|---|---|
| cu zu | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
„Abduschen” (a se clăti) este format din „ab” (prefix separabil) și „duschen” (a face duș) și este separabil. În propoziția principală, „ab” se desparte și stă la sfârșit. În propoziția subordonată, când verbul stă la sfârșit, rămâne atașat de verb. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” se află între „ab” și „duschen”.
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Clătesc scaunele de grădină.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Mă ud pentru că clătesc scaunele de grădină.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
Am uitat să clătesc scaunele de grădină.
Când îți clătești propriul corp, folosești adesea un pronume reflexiv în Akkusativ. Acordă o atenție deosebită formelor „mich” (pe mine) și „dich” (pe tine).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Te poți clăti în vestiar înainte de înot.
Pentru igiena corporală se folosesc expresiile „sich kurz abduschen” (a se clăti rapid), „sich kalt abduschen” (a se clăti cu apă rece) și „sich warm abduschen” (a se clăti cu apă caldă). Acestea indică durata sau temperatura apei.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
În zilele călduroase îmi place să mă clătesc cu apă rece.
Persoana sau obiectul pe care îl clătești stă în Akkusativ. Poți indica mijlocul folosit cu „mit” (cu), urmat de Dativ, de exemplu „mit einem Schlauch” (cu un furtun).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
După plimbare, ea clătește câinele cu dușul de mână.
a face duș / a stropi
Pentru o curățare rapidă a corpului se potrivesc atât „duschen” (a face duș), cât și „abduschen” (a se clăti). „Duschen” descrie neutru activitatea, în timp ce „sich abduschen” subliniază de obicei clătirea rapidă. Când vorbești despre curățarea propriului corp, spui de obicei „ich dusche” (fac duș), dar „ich dusche mich ab” (mă clătesc).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
După sport mă clătesc rapid.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
După sport fac un duș rapid.