
abfällig
küçümseyici
Birini veya bir şeyi hor gördüğünü ya da değersiz bulduğunu açıkça gösteren; hor görme veya küçümseme ifade eden.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
İş arkadaşının yaptığı iş hakkında küçümseyici konuştu.
küçümseyici
abfällig – abfälliger – am abfälligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçümseyici
Birini veya bir şeyi hor gördüğünü ya da değersiz bulduğunu açıkça gösteren; hor görme veya küçümseme ifade eden.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
İş arkadaşının yaptığı iş hakkında küçümseyici konuştu.
| temel form | abfällig |
|---|---|
| Komparativ | abfälliger |
| Superlativ | am abfälligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abfällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abfällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abfällig kelimesine ekle.
“Abfällig” çok sık “über” (hakkında) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu kullanım, bir kişinin başka bir kişi, grup veya şey hakkında nasıl konuştuğunu ya da yargıda bulunduğunu anlatır.
Die Journalistin schrieb abfällig über den neuen Bürgermeister.
Gazeteci yeni belediye başkanı hakkında küçümseyici bir yazı yazdı.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine abfällige Bemerkung” (küçümseyici bir söz), “eine abfällige Äußerung” (küçümseyici bir ifade) ve “abfällig über jemanden reden” (biri hakkında küçümseyici konuşmak). Sıfat burada çoğu zaman sözlü veya yazılı ifadeleri anlatan kelimelerin hemen önünde yer alır.
Seine abfällige Bemerkung verletzte die neue Mitarbeiterin.
Küçümseyici sözü yeni çalışanı incitti.
“Abfällig” özellikle konuşmaları, yorumları ve yargıları nesnel biçimde anlatan metinlerde sık görülür. Kelime, bir ifadenin ortaya koyduğu tutumu belirtir.
Im Bericht wird beschrieben, wie abfällig der Politiker über seine Gegner sprach.
Raporda, politikacının rakipleri hakkında ne kadar küçümseyici konuştuğu anlatılıyor.
küçümseyici
“Verächtlich” (küçümseyici) ve “abfällig” (aşağılayıcı), birini küçük düşüren bir sözü anlatabilir. “Verächtlich” küçümseme duygusunu daha çok öne çıkarır; “abfällig” ise sözün küçük düşürücü tarzını vurgular. Aralarında kesin bir şiddet farkı yoktur.

Sie sprach abfällig über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
İş arkadaşından küçümseyici bir şekilde söz etti ve onu tamamen beceriksiz biri gibi gösterdi.
Sie sprach verächtlich über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
İş arkadaşından küçümseyerek söz etti ve onu tamamen beceriksiz biri gibi gösterdi.