
verächtlich
küçümseyici
Birini veya bir şeyi hor gördüğünü belli eden; tepeden bakan.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
İş arkadaşının kıyafeti hakkında küçümseyici bir yorum yaptı.
küçümseyici
verächtlich – verächtlicher – am verächtlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçümseyici
Birini veya bir şeyi hor gördüğünü belli eden; tepeden bakan.
Er machte eine verächtliche Bemerkung über die Kleidung seines Kollegen.
İş arkadaşının kıyafeti hakkında küçümseyici bir yorum yaptı.
| temel form | verächtlich |
|---|---|
| Komparativ | verächtlicher |
| Superlativ | am verächtlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verächtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verächtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verächtlich kelimesine ekle.
“Verächtlich” sıfatı, “verachten” (birini veya bir şeyi küçümsemek) fiilinden türemiştir. Bu fiil de “achten” (saygı göstermek) kelimesinin zıt anlamlısıdır. “ver-” ön eki burada anlamı tersine çevirir.
Sie sprach mit verächtlichem Ton über den neuen Film.
Yeni film hakkında küçümseyici bir tonla konuştu.
Bu kelime, bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için çok sık zarf olarak kullanılır. “ansehen” (bakmak), “lachen” (gülmek) veya “sprechen” (konuşmak) gibi görme ya da ifade bildiren fiillerle sıkça kullanılır.
Er sah sie nur verächtlich an und sagte nichts.
Ona sadece küçümseyerek baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Bir ismin önünde sıfat olarak kullanıldığında “ein verächtlicher Blick” (küçümseyici bir bakış), “eine verächtliche Geste” (küçümseyici bir jest) veya “ein verächtliches Lächeln” (küçümseyici bir gülümseme) yaygın kullanımlardır.
Mit einer verächtlichen Handbewegung wies er das Angebot zurück.
Küçümseyici bir el hareketiyle teklifi geri çevirdi.
ahlaken kınanacak
Her iki kelime de bir şeyi olumsuz değerlendirir. Ancak “verwerflich” (ahlaken kınanacak), bir davranışı veya zihniyeti ahlaken çok yanlış olarak niteler. “Verächtlich” (küçümseyici) ise özellikle küçümsemeyi veya tepeden bakan bir tutumu gösterir. Etik bir değerlendirme yaparken “verwerflich”, küçümsemeyi ifade ederken “verächtlich” kullan.

Er sah den neuen Kollegen verächtlich an, weil er dessen Meinung nicht ernst nahm.
Yeni çalışma arkadaşının fikrini ciddiye almadığı için ona küçümseyici bir şekilde baktı.
Viele Menschen finden es verwerflich, eine hilflose Person absichtlich zu täuschen.
Birçok insan, çaresiz bir kişiyi bilerek kandırmayı ahlaken kınanacak buluyor.