
abfällig
despectivo
Que expresa desprecio o desdén; que muestra claramente que se considera inferior a alguien o algo.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
Se expresó de forma despectiva sobre el trabajo de su compañera.
despectivo
abfällig – abfälliger – am abfälligsten
Cargando el estado guardado.

despectivo
Que expresa desprecio o desdén; que muestra claramente que se considera inferior a alguien o algo.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
Se expresó de forma despectiva sobre el trabajo de su compañera.
| forma básica | abfällig |
|---|---|
| Komparativ | abfälliger |
| Superlativ | am abfälligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abfällig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abfällig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abfällig.
«Abfällig» (despectivo) se usa muy a menudo con «über» (sobre) y el Akkusativ. Entonces describe la manera en que alguien habla o juzga a una persona, un grupo o una cosa.
Die Journalistin schrieb abfällig über den neuen Bürgermeister.
La periodista escribió de forma despectiva sobre el nuevo alcalde.
Son habituales las combinaciones «eine abfällige Bemerkung» (un comentario despectivo), «eine abfällige Äußerung» (una declaración despectiva) y «abfällig über jemanden reden» (hablar despectivamente de alguien). El adjetivo suele aparecer directamente delante de palabras que se refieren a expresiones verbales.
Seine abfällige Bemerkung verletzte die neue Mitarbeiterin.
Su comentario despectivo hirió a la nueva empleada.
«Abfällig» (despectivo) aparece especialmente en descripciones objetivas de conversaciones, comentarios y juicios. La palabra nombra la actitud que se hace visible en una declaración.
Im Bericht wird beschrieben, wie abfällig der Politiker über seine Gegner sprach.
El informe describe cómo habló el político de forma despectiva sobre sus adversarios.
despectivo
«Verächtlich» (despectivo) y «abfällig» (despectivo) pueden describir ambas una expresión que menosprecia a alguien. «Verächtlich» pone más en primer plano el desprecio, mientras que «abfällig» destaca el carácter despectivo de la expresión. No existe entre ellas una diferencia fija de intensidad.

Sie sprach abfällig über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
Habló de forma despectiva de su colega y lo presentó como completamente incompetente.
Sie sprach verächtlich über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
Habló con desprecio de su colega y lo presentó como completamente incompetente.