
abfällig
зневажливий
Такий, що виражає презирство або зневагу; явно показує, що хтось вважає людину чи щось неповноцінним.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
Він зневажливо висловився про роботу своєї колеги.
зневажливий
abfällig – abfälliger – am abfälligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зневажливий
Такий, що виражає презирство або зневагу; явно показує, що хтось вважає людину чи щось неповноцінним.
Er äußerte sich abfällig über die Arbeit seiner Kollegin.
Він зневажливо висловився про роботу своєї колеги.
| базова форма | abfällig |
|---|---|
| Komparativ | abfälliger |
| Superlativ | am abfälligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abfällig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abfällig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abfällig.
«Abfällig» (зневажливий) дуже часто вживається з «über» (про) та Akkusativ. Тоді воно описує, як хтось говорить або висловлює судження про людину, групу чи річ.
Die Journalistin schrieb abfällig über den neuen Bürgermeister.
Журналістка зневажливо написала про нового мера.
Поширеними сполученнями є «eine abfällige Bemerkung» (зневажливе зауваження), «eine abfällige Äußerung» (зневажливий вислів) і «abfällig über jemanden reden» (зневажливо говорити про когось). Прикметник часто стоїть безпосередньо перед словами, що позначають висловлювання.
Seine abfällige Bemerkung verletzte die neue Mitarbeiterin.
Його зневажливе зауваження образило нову працівницю.
«Abfällig» (зневажливий) особливо часто вживається в предметних описах розмов, коментарів і суджень. Це слово називає ставлення, яке виявляється у висловлюванні.
Im Bericht wird beschrieben, wie abfällig der Politiker über seine Gegner sprach.
У звіті описано, як політик зневажливо говорив про своїх опонентів.
зневажливий
«Verächtlich» (зневажливий) і «abfällig» (зневажливий) можуть описувати висловлювання, яке принижує когось. «Verächtlich» сильніше висуває на передній план зневагу, а «abfällig» — принизливий характер висловлювання. Водночас чіткої різниці в силі між ними немає.

Sie sprach abfällig über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
Вона зневажливо говорила про свого колегу й виставляла його цілком нездатним.
Sie sprach verächtlich über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.
Вона зневажливо говорила про свого колегу й виставляла його цілком нездатним.