
abwertend
aşağılayıcı
Olumsuz, küçümseyici veya saygısız bir tutum ya da görüş belirten; küçük düşüren.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Kadının elbisesi hakkında aşağılayıcı bir yorum yaptı.
aşağılayıcı
abwertend – abwertender – am abwertendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağılayıcı
Olumsuz, küçümseyici veya saygısız bir tutum ya da görüş belirten; küçük düşüren.
Er machte eine abwertende Bemerkung über ihr Kleid.
Kadının elbisesi hakkında aşağılayıcı bir yorum yaptı.
| temel form | abwertend |
|---|---|
| Komparativ | abwertender |
| Superlativ | am abwertendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abwertend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abwertend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abwertend kelimesine ekle.
Bu kelime, “abwerten” (değerini düşürmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil, bir azalmayı ifade eden “ab-” ön eki ile “werten” (değer biçmek) fiilinden oluşur. Dolayısıyla abwertend, kelime anlamıyla birine veya bir şeye daha düşük bir değer biçildiğini anlatır.
Sein abwertender Tonfall verletzte sie sehr.
Onun aşağılayıcı ses tonu kadını çok incitti.
Abwertend, bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Her iki durumda da olumsuz bir tutum ifade eder.
Das ist eine abwertende Geste.
Bu aşağılayıcı bir hareket.
Er hat sich abwertend über das Essen geäußert.
Yemek hakkında aşağılayıcı sözler söyledi.
Abwertend ile sıkça kullanılan kelimeler, bir sözü veya davranışı anlatan isimlerdir. “abwertende Bemerkung” (aşağılayıcı söz), “abwertender Blick” (aşağılayıcı bakış) ve “abwertender Ausdruck” (aşağılayıcı ifade) yaygın kullanımlardır.
Sie ignorierte seinen abwertenden Blick und setzte ihre Präsentation fort.
Onun aşağılayıcı bakışını görmezden geldi ve sunumuna devam etti.
hakaret içeren
“Beleidigend” (hakaret içeren), sözlerin veya davranışların kişinin onuruna ya da duygularına saldırı niteliğinde olduğunu anlatır. “Abwertend” (aşağılayıcı) ise küçümseyici bir tutumu vurgular ve bir kişiye doğrudan hakaret etmeden bir grubu veya grubun özelliklerini de küçümseyebilir. Yani belirleyici olan, kişiye yönelik bir saldırı mı yoksa küçümseyen bir tutum mu olduğudur.

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.
Bütün bölümün becerileri hakkında yaptığı yorum aşağılayıcıydı.
Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.
İş arkadaşına doğrudan hakaret etmesi, hakaret içeren bir davranıştı.