
abgelenkt
distras
Cu gândurile în altă parte; fără concentrare, pentru că ceva îi atrage atenția.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
Din cauza zgomotului, nu m-am putut concentra deloc când învățam.
distras
abgelenkt – abgelenkter – am abgelenktesten
Se încarcă starea ta salvată.

distras
Cu gândurile în altă parte; fără concentrare, pentru că ceva îi atrage atenția.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
Din cauza zgomotului, nu m-am putut concentra deloc când învățam.
| forma de bază | abgelenkt |
|---|---|
| Komparativ | abgelenkter |
| Superlativ | am abgelenktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgelenkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgelenkt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la abgelenkt.
„Abgelenkt” (distras) provine de la verbul separabil „ablenken” (a distrage) și este alcătuit din „ab-” (prefix separabil) și „lenken” (a conduce). Prefixul „ab-” exprimă ideea de îndepărtare de la un scop sau un lucru inițial.
Durch die vielen Nachrichten war er beim Arbeiten ständig abgelenkt.
Din cauza numeroaselor mesaje, era mereu distras când lucra.
Cu sensul de „unkonzentriert” (neconcentrat), „abgelenkt” (distras) se folosește frecvent cu „sein” (a fi) și cu precizări despre cauză sau situație, de exemplu „durch etwas abgelenkt” (distras de ceva) sau „beim Lernen abgelenkt” (distras în timp ce învață).
Die Schülerin war durch die Gespräche im Flur abgelenkt.
Eleva era distrasă de discuțiile de pe coridor.
absent / distrat
Ambele cuvinte pot descrie faptul că cineva nu este atent la ceea ce se întâmplă. „Abwesend” (absent) subliniază că persoana pare cufundată în gânduri. „Abgelenkt” (distras) arată clar că altceva îi atrage atenția; acest lucru nu trebuie să se întâmple intenționat.

Beim Gespräch ist Lea durch die Nachrichten auf ihrem Handy abgelenkt.
În timpul conversației, Lea este distrasă de mesajele de pe telefonul ei.
Beim Gespräch wirkt Lea abwesend und schaut gedankenverloren vor sich hin.
În timpul conversației, Lea pare absentă și privește înainte, cufundată în gânduri.