
abgelenkt
distratto
Con la mente non concentrata su ciò che si sta facendo; non concentrato perché qualcosa attira l’attenzione.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
A causa del rumore ero completamente distratto mentre studiavo.
distratto
abgelenkt – abgelenkter – am abgelenktesten
Caricamento dello stato salvato.

distratto
Con la mente non concentrata su ciò che si sta facendo; non concentrato perché qualcosa attira l’attenzione.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
A causa del rumore ero completamente distratto mentre studiavo.
| forma base | abgelenkt |
|---|---|
| Komparativ | abgelenkter |
| Superlativ | am abgelenktesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgelenkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgelenkt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a abgelenkt.
«Abgelenkt» (distratto) appartiene al verbo separabile «ablenken» (distrarre) ed è formato da «ab-» (idea di allontanamento) e «lenken» (guidare). Il prefisso «ab-» esprime l’idea di allontanarsi da un obiettivo o da una cosa di partenza.
Durch die vielen Nachrichten war er beim Arbeiten ständig abgelenkt.
A causa dei tanti messaggi, mentre lavorava era continuamente distratto.
Nel significato di «unkonzentriert» (non concentrato), «abgelenkt» (distratto) si usa spesso con «sein» (essere) e con indicazioni sulla causa o sulla situazione, per esempio «durch etwas abgelenkt» (distratto da qualcosa) oppure «beim Lernen abgelenkt» (distratto mentre studia).
Die Schülerin war durch die Gespräche im Flur abgelenkt.
La studentessa era distratta dalle conversazioni nel corridoio.
assente / distratto
Entrambe le parole possono descrivere una persona che, mentalmente, non è concentrata su ciò che sta accadendo. «Abwesend» (distratto) sottolinea che la persona sembra immersa nei propri pensieri. «Abgelenkt» (distratto) chiarisce che qualcos’altro attira la sua attenzione; questo non deve necessariamente avvenire intenzionalmente.

Beim Gespräch ist Lea durch die Nachrichten auf ihrem Handy abgelenkt.
Durante la conversazione, Lea è distratta dai messaggi sul cellulare.
Beim Gespräch wirkt Lea abwesend und schaut gedankenverloren vor sich hin.
Durante la conversazione, Lea sembra distratta e guarda davanti a sé, immersa nei suoi pensieri.