
abgelenkt
مشتت الذهن
لا يكون ذهنه منصرفًا إلى ما يفعله؛ وغير قادر على التركيز لأن شيئًا ما يجذب انتباهه.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
بسبب الضوضاء، كنت مشتت الذهن تمامًا أثناء الدراسة.
مشتت
abgelenkt – abgelenkter – am abgelenktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشتت الذهن
لا يكون ذهنه منصرفًا إلى ما يفعله؛ وغير قادر على التركيز لأن شيئًا ما يجذب انتباهه.
Wegen des Lärms war ich beim Lernen völlig abgelenkt.
بسبب الضوضاء، كنت مشتت الذهن تمامًا أثناء الدراسة.
| الصيغة الأساسية | abgelenkt |
|---|---|
| Komparativ | abgelenkter |
| Superlativ | am abgelenktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgelenkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgelenkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abgelenkt.
تنتمي «Abgelenkt» (مشتت الذهن) إلى الفعل المنفصل «ablenken» (يشتت)، وتتكون من «ab-» (الابتعاد عن هدف أو شيء أصلي) و«lenken» (يوجه). تحمل السابقة «ab-» فكرة الابتعاد عن هدف أو شيء أصلي.
Durch die vielen Nachrichten war er beim Arbeiten ständig abgelenkt.
بسبب كثرة الرسائل، كان مشتت الذهن باستمرار أثناء العمل.
في معنى «unkonzentriert» (غير مركز)، ترد «abgelenkt» (مشتت الذهن) كثيرًا مع «sein» (يكون) ومع معلومات عن السبب أو الموقف، مثل «durch etwas abgelenkt» (مشتت بسبب شيء ما) أو «beim Lernen abgelenkt» (مشتت أثناء الدراسة).
Die Schülerin war durch die Gespräche im Flur abgelenkt.
كانت الطالبة مشتتة بسبب الأحاديث في الممر.
غائب / شارد الذهن
يمكن أن تصف الكلمتان أن شخصًا ما ليس حاضرًا ذهنيًا فيما يحدث. تبرز «Abwesend» (شارد الذهن) أن الشخص يبدو غارقًا في التفكير. وتوضح «Abgelenkt» (مشتت الذهن) أن شيئًا آخر يجذب انتباهه؛ وليس من الضروري أن يحدث ذلك عن قصد.

Beim Gespräch ist Lea durch die Nachrichten auf ihrem Handy abgelenkt.
أثناء المحادثة، تكون ليّا مشتتة الذهن بسبب الرسائل على هاتفها.
Beim Gespräch wirkt Lea abwesend und schaut gedankenverloren vor sich hin.
أثناء المحادثة، تبدو ليّا شاردة الذهن وتنظر أمامها وهي غارقة في التفكير.