Almanca SIFAT B2 Sıra 24489

abgeschottet

izole

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abgeschottet, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abgeschottet vs abgetrennt

ayrı

Ayrı yaşayan bir topluluk için “abgetrennt” (ayrı), örneğin bir duvarla oluşan mekânsal ayrılığı vurgular. “Abgeschottet” (dış dünyadan kopuk) ise topluluğa ulaşmanın zor olmasını ve dış dünyayla düzenli iletişimin bulunmamasını öne çıkarır. Mekânsal bir sınır her iki duruma da yol açabilir; hangi kelimeyi seçeceğin, hangi yönü vurgulamak istediğine bağlıdır.

abgetrennt için görsel örnek
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

Topluluk yüksek bir duvarın arkasında, büyük ölçüde dış dünyadan kopuk yaşıyor.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

Topluluk yüksek bir duvarın arkasında, köyün geri kalanından mekânsal olarak ayrı yaşıyor.

Kelime sayfasını aç: abgetrennt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...