Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 24489

abgeschottet

ізольований / захищений

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abgeschottet, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abgeschottet vs abgetrennt

відокремлений / відсічений

Якщо громада живе окремо від інших, «abgetrennt» (відокремлений) підкреслює просторове відокремлення, наприклад муром. «Abgeschottet» (ізольований) сильніше наголошує на важкодоступності та відсутності регулярних контактів із зовнішнім світом. Просторова межа може спричиняти обидва ці явища; вибір слова залежить від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Візуальний приклад для слова abgetrennt
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

Громада живе за високим муром, значною мірою ізольована від зовнішнього світу.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

Громада живе за високим муром, просторово відокремлена від решти села.

Відкрити повну сторінку слова: abgetrennt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...