Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24489

abgeschottet

изолированный / защищённый

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abgeschottet, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abgeschottet vs abgetrennt

отделённый / отсечённый

Говоря об отдельно живущем сообществе, слово «abgetrennt» (отделённый) подчёркивает пространственную отделённость, например стеной. «Abgeschottet» (изолированный) подчёркивает, что доступ затруднён и регулярных контактов с внешним миром нет. Пространственная граница может приводить к обоим последствиям; выбор слова зависит от того, какой аспект ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: abgetrennt
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

Сообщество живёт за высокой стеной, практически изолированное от внешнего мира.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

Сообщество живёт за высокой стеной, в пространственной изоляции от остальной деревни.

Открыть полную страницу слова: abgetrennt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...