Almanca SIFAT B2 Sıra 15644

abgeschieden

gözlerden uzak

abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abgeschieden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abgeschieden vs einsam

yalnız / ıssız

Her iki kelime de diğer insanlardan uzakta bulunan bir yeri anlatabilir. “einsam” (ıssız), bir yer için kullanıldığında ayrıca iç karartıcı veya duygusal olarak terk edilmiş bir izlenim verebilir. “abgeschieden” (gözlerden uzak) ise özellikle yerin uzak ve kuytu olmasını vurgular; ayrıca sakin veya hoş bir anlam da taşıyabilir.

einsam için görsel örnek
abgeschieden

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.

Gözlerden uzak kulübe huzur veriyordu ve kulübeye yalnızca dar bir yoldan ulaşılabiliyordu.

einsam

Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.

Issız kulübe, diğer bütün evlerden uzakta duruyordu.

Kelime sayfasını aç: einsam

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...