Almanca İSİM B2 Sıra 22378

der Abmarsch

hareket

der Abmarsch, die Abmärsche

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abmarsch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abmarsch vs Aufbruch

yola çıkış / atılım / zorla açma

Bir yürüyüş grubunun yola çıkmasını anlatırken her iki kelime de kullanılabilir. “Aufbruch” (yola çıkış), başlangıcı tarafsız biçimde anlatır. “Abmarsch” (hareket) ise daha çok birlikte ve düzenli biçimde yürüyüp gitmeyi vurgular. Sıradan bir buluşma için “Abmarsch” şaka yollu veya buyurgan duyulabilir; “Aufbruch” böyle bir anlam taşımaz.

Aufbruch için görsel örnek
Abmarsch

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.

Yürüyüş lideri, grubun saat sekizde harekete geçeceğini duyuruyor.

Aufbruch

Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.

Yürüyüş lideri, grubun saat sekizde yola çıkacağını duyuruyor.

Kelime sayfasını aç: Aufbruch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...