Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22378

der Abmarsch

отправление / уход

der Abmarsch, die Abmärsche

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Abmarsch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Abmarsch vs Aufbruch

отъезд

Когда речь идёт об отправлении группы туристов в поход, подходят оба слова. «Aufbruch» (отъезд) нейтрально описывает начало пути. «Abmarsch» (отправление) сильнее подчёркивает совместное и организованное отправление. В ситуации обычной встречи «Abmarsch» (отправление) может также звучать шутливо или как приказ, тогда как «Aufbruch» (отъезд) такого оттенка не имеет.

Визуальный пример: Aufbruch
Abmarsch

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.

Руководительница похода объявляет, что группа выступит в путь в восемь часов.

Aufbruch

Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.

Руководительница похода объявляет, что группа отправится в путь в восемь часов.

Открыть полную страницу слова: Aufbruch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...