Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22378

der Abmarsch

wymarsz / wyruszenie

der Abmarsch, die Abmärsche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abmarsch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abmarsch vs Aufbruch

wyruszenie / nowy początek / sforsowanie

W odniesieniu do wyruszenia grupy turystycznej można użyć obu słów. „Aufbruch” (wyruszenie) neutralnie opisuje początek drogi. „Abmarsch” (wymarsz) kładzie większy nacisk na wspólne, uporządkowane wyruszenie. Podczas zwykłego spotkania „Abmarsch” może też brzmieć żartobliwie albo rozkazująco, podczas gdy „Aufbruch” nie wywołuje takiego wrażenia.

Przykład wizualny: Aufbruch
Abmarsch

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.

Przewodniczka wycieczki zapowiada wymarsz grupy na ósmą.

Aufbruch

Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.

Przewodniczka wycieczki zapowiada wyruszenie grupy na ósmą.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufbruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...