
der Abmarsch
відхід
Вихід і відхід маршем війська або іншої організованої групи.
Der Abmarsch der Soldaten aus dem Lager ist für sechs Uhr angesetzt.
Відхід солдатів із табору заплановано на шосту годину.
відхід
der Abmarsch, die Abmärsche
Завантажуємо збережений статус слова.

відхід
Вихід і відхід маршем війська або іншої організованої групи.
Der Abmarsch der Soldaten aus dem Lager ist für sechs Uhr angesetzt.
Відхід солдатів із табору заплановано на шосту годину.

відправлення
Розмовне: вихід і залишення якогось місця.
Vor unserem Abmarsch aus dem Hotel trinken wir noch einen Kaffee.
Перед відправленням із готелю ми ще вип’ємо кави.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abmärsche |
| Genitiv | des Abmarsches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abmarsch | die Abmärsche |
| Akkusativ | den Abmarsch | die Abmärsche |
| Dativ | dem Abmarsch | den Abmärschen |
| Genitiv | des Abmarsches | der Abmärsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У слові «Abmarsch» (відхід) можна розпізнати «ab» (геть) і «Marsch» (марш). Частина «ab» (геть) тут указує на рух від якогось місця.
Beim Abmarsch winkten die Kinder den Wanderern noch lange nach.
Під час відходу діти ще довго махали мандрівникам услід.
У військовому контексті типовими є сполучення «den Abmarsch befehlen» (наказати відхід) і «den Abmarsch anordnen» (розпорядитися про відхід). Група також може бути «zum Abmarsch bereit» (готовою до відходу).
Die Einheit war zum Abmarsch bereit und wartete auf den Befehl.
Підрозділ був готовий до відходу й чекав на наказ.
«Abmarsch!» (Рушаймо!) може самостійно вживатися як пряме спонукання вирушати. У повсякденному житті, залежно від тону, це може звучати грайливо або суворо; звернене до інших людей, воно може мати дуже наказовий відтінок.
So, Abmarsch! Wir wollen doch pünktlich im Kino sein!
Ну все, рушаймо! Ми ж хочемо вчасно потрапити до кінотеатру!
від’їзд / новий початок / злам
Для відправлення туристичної групи в похід підходять обидва слова. «Aufbruch» (відправлення) нейтрально описує початок руху. «Abmarsch» (відхід) більше наголошує на спільному організованому марші. На звичайній зустрічі «Abmarsch» може також звучати жартівливо або наказово, тоді як «Aufbruch» такого відтінку не має.

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.
Керівниця походу повідомляє, що група організовано вирушить о восьмій годині.
Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.
Керівниця походу повідомляє, що група вирушить о восьмій годині.