tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22378

der Abmarsch

partenza

der Abmarsch, die Abmärsche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abmarsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abmarsch vs Aufbruch

partenza / nuovo inizio / scasso

Per indicare la partenza di un gruppo di escursionisti sono possibili entrambe le parole. «Aufbruch» (partenza) descrive l'inizio in modo neutro. «Abmarsch» (partenza in marcia) sottolinea maggiormente il mettersi in marcia insieme e in modo ordinato. In un normale incontro, «Abmarsch» può anche suonare scherzoso o perentorio, mentre «Aufbruch» non produce questo effetto.

Esempio visivo per Aufbruch
Abmarsch

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.

La guida escursionistica annuncia che il gruppo partirà in marcia alle otto.

Aufbruch

Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.

La guida escursionistica annuncia che il gruppo partirà alle otto.

Apri la scheda completa: Aufbruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...