الألمانية اسم B2 الترتيب 22378

der Abmarsch

مغادرة / انطلاق

der Abmarsch, die Abmärsche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abmarsch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abmarsch vs Aufbruch

مغادرة / بداية جديدة / اقتحام

يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما لانطلاق مجموعة من المتنزهين. تصف «⁨Aufbruch⁩» (مغادرة) بداية الانطلاق بصورة محايدة. أما «⁨Abmarsch⁩» (مغادرة عسكرية) فتؤكد أكثر السير معًا بصورة منظمة. وفي لقاء عادي، قد تبدو «⁨Abmarsch⁩» ساخرة أو آمرة، بينما لا تحمل «⁨Aufbruch⁩» هذا الإيحاء.

مثال مرئي على Aufbruch
Abmarsch

Die Wanderleiterin kündigt den Abmarsch der Gruppe für acht Uhr an.

تعلن قائدة الرحلة أن انطلاق المجموعة والسير معًا سيكونان في الساعة الثامنة.

Aufbruch

Die Wanderleiterin kündigt den Aufbruch der Gruppe für acht Uhr an.

تعلن قائدة الرحلة أن مغادرة المجموعة ستكون في الساعة الثامنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufbruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...