
abprallen
geri sekmek
Bir yüzeye veya nesneye çarptıktan sonra geri sıçramak ya da geri uçmak.
Der Ball prallte von der Wand ab.
Top duvardan geri sekti.
geri sekmek / işlememek
abprallen – prallte ab – ist abgeprallt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri sekmek
Bir yüzeye veya nesneye çarptıktan sonra geri sıçramak ya da geri uçmak.
Der Ball prallte von der Wand ab.
Top duvardan geri sekti.

birine işlememek
Bir kişi veya şey üzerinde hiçbir etkisi olmamak ve değişmeden geri çevrilmek; özellikle eleştiri, suçlama veya saldırılar için kullanılır.
Seine Kritik prallte an ihr ab.
Onun eleştirisi ona işlemedi.
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallst ab |
| er/sie/es | prallt ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallt ab |
| sie | prallen ab |
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
| ich | bin abgeprallt |
|---|---|
| du | bist abgeprallt |
| er/sie/es | ist abgeprallt |
| wir | sind abgeprallt |
| ihr | seid abgeprallt |
| sie | sind abgeprallt |
| du | prall ab! pralle ab! |
|---|---|
| ihr | prallt ab! |
| Sie | prallen Sie ab! |
| ich | war abgeprallt |
|---|---|
| du | warst abgeprallt |
| er/sie/es | war abgeprallt |
| wir | waren abgeprallt |
| ihr | wart abgeprallt |
| sie | waren abgeprallt |
| ich | werde abprallen |
|---|---|
| du | wirst abprallen |
| er/sie/es | wird abprallen |
| wir | werden abprallen |
| ihr | werdet abprallen |
| sie | werden abprallen |
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallest ab |
| er/sie/es | pralle ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallet ab |
| sie | prallen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abprallen |
|---|---|
| zu ile | abzuprallen |
| Partizip I | abprallend |
| Partizip II | abgeprallt |
“Abprallen” (geri sekmek / işlememek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” (geri) cümlenin sonunda ayrı durur; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastar kullanımında ise “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Der Tennisball prallt vom Netz ab.
Tenis topu ağdan geri sekiyor.
Sie sah, dass der Stein an der Mauer abprallte.
Taşın duvardan geri sektiğini gördü.
Die Hagelkörner schienen vom Autodach einfach abzuprallen.
Dolu taneleri araba tavanından kolayca geri sekecek gibiydi.
Fiil “ab” (uzaklaşma yönü) ve “prallen” (çarpmak, sekmek) kelimelerinden oluşur. “Ab” burada bir yüzeyden ya da nesneden uzağa doğru hareketi gösterir.
Der Puck prallte von der Bande ab.
Disk, kenar tahtasından geri sekti.
Geri sekme anlamında, başlangıç yüzeyi ya da başlangıç nesnesi çoğu zaman “von” ( -den / -dan) edatı ve Dativ ile belirtilir.
Der Stein prallte von der Glasscheibe ab.
Taş camdan geri sekti.
Eleştiri, suçlama ya da saldırılarda, etkilenen kişi veya grup genellikle “an” (birine) edatından sonra Dativ ile belirtilir: “Etwas prallt an jemandem ab” (Bir şey birine işlemez).
Die Vorwürfe prallten an dem erfahrenen Politiker ab.
Suçlamalar deneyimli siyasetçiye işlemedi.
atlayarak inmek / vazgeçmek / kopmak
Bir çarpışmadan sonra geri sıçramayı anlatırken her iki kelime de kullanılabilir. “Abprallen” (geri sekmek), bir yüzeyle veya nesneyle çarpışmayı vurgular. “Abspringen” (bir yüzeyden sekmek) ise özellikle bir yüzeyden ileriye veya geriye doğru sıçramayı anlatır. Hangi kelimenin kullanılacağı, vurgulanan temasa göre belirlenir.

Der Ball prallte an der harten Wand ab und flog zurück.
Top sert duvara çarpıp sekerek geri uçtu.
Der Ball sprang nach dem Aufprall auf dem Boden wieder ab.
Top yere çarptıktan sonra yeniden sekti.