
abprallen
відскакувати
Після удару відскакувати або відлітати назад від поверхні чи предмета.
Der Ball prallte von der Wand ab.
М’яч відскочив від стіни.
відскакувати / не діяти
abprallen – prallte ab – ist abgeprallt
Завантажуємо збережений статус слова.

відскакувати
Після удару відскакувати або відлітати назад від поверхні чи предмета.
Der Ball prallte von der Wand ab.
М’яч відскочив від стіни.

не діяти
Не мати впливу на когось або щось і бути відкинутим без жодних змін, особливо про критику, докори або напади.
Seine Kritik prallte an ihr ab.
Його критика на неї не подіяла.
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallst ab |
| er/sie/es | prallt ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallt ab |
| sie | prallen ab |
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
| ich | bin abgeprallt |
|---|---|
| du | bist abgeprallt |
| er/sie/es | ist abgeprallt |
| wir | sind abgeprallt |
| ihr | seid abgeprallt |
| sie | sind abgeprallt |
| du | prall ab! pralle ab! |
|---|---|
| ihr | prallt ab! |
| Sie | prallen Sie ab! |
| ich | war abgeprallt |
|---|---|
| du | warst abgeprallt |
| er/sie/es | war abgeprallt |
| wir | waren abgeprallt |
| ihr | wart abgeprallt |
| sie | waren abgeprallt |
| ich | werde abprallen |
|---|---|
| du | wirst abprallen |
| er/sie/es | wird abprallen |
| wir | werden abprallen |
| ihr | werdet abprallen |
| sie | werden abprallen |
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallest ab |
| er/sie/es | pralle ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallet ab |
| sie | prallen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abprallen |
|---|---|
| з zu | abzuprallen |
| Partizip I | abprallend |
| Partizip II | abgeprallt |
«Abprallen» (відскакувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ab» (від-, геть) відокремлюється й стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Der Tennisball prallt vom Netz ab.
Тенісний м’яч відскакує від сітки.
Sie sah, dass der Stein an der Mauer abprallte.
Вона побачила, що камінь відскочив від стіни.
Die Hagelkörner schienen vom Autodach einfach abzuprallen.
Здавалося, градини просто відскакували від даху автомобіля.
Дієслово складається з «ab» (від-, геть) і «prallen» (відскакувати). Тут «Ab» (від-, геть) указує на рух від поверхні або предмета.
Der Puck prallte von der Bande ab.
Шайба відскочила від борту.
Коли йдеться про рух назад після удару, поверхню або предмет, від якого щось відскакує, часто називають за допомогою «von» (від) і Dativ.
Der Stein prallte von der Glasscheibe ab.
Камінь відскочив від шибки.
У сполученні з критикою, докорами або нападами особа чи група, на яку це спрямовано, зазвичай стоїть після «an» (на) у Dativ: щось відскакує від когось.
Die Vorwürfe prallten an dem erfahrenen Politiker ab.
Докори не подіяли на досвідченого політика.
зістрибувати / виходити з участі / відскакувати
Після удару, коли щось відскакує назад, можливі обидва слова — abprallen (відскакувати) і abspringen (відскакувати). «Abprallen» підкреслює зіткнення з поверхнею або предметом, тоді як «abspringen» особливо описує подальший або зворотний стрибок від поверхні. Обирай слово залежно від того, який аспект контакту ти хочеш підкреслити.

Der Ball prallte an der harten Wand ab und flog zurück.
М’яч відскочив від твердої стіни й полетів назад.
Der Ball sprang nach dem Aufprall auf dem Boden wieder ab.
Після удару об землю м’яч знову відскочив.