
abprallen
отскакивать
После удара отскакивать или отлетать от поверхности или предмета.
Der Ball prallte von der Wand ab.
Мяч отскочил от стены.
отскакивать
abprallen – prallte ab – ist abgeprallt
Загружаем сохранённый статус.

отскакивать
После удара отскакивать или отлетать от поверхности или предмета.
Der Ball prallte von der Wand ab.
Мяч отскочил от стены.

не действовать
Не оказывать никакого воздействия на кого-либо или что-либо и быть отвергнутым без каких-либо изменений, особенно о критике, упрёках или нападках.
Seine Kritik prallte an ihr ab.
Его критика её не задела.
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallst ab |
| er/sie/es | prallt ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallt ab |
| sie | prallen ab |
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
| ich | bin abgeprallt |
|---|---|
| du | bist abgeprallt |
| er/sie/es | ist abgeprallt |
| wir | sind abgeprallt |
| ihr | seid abgeprallt |
| sie | sind abgeprallt |
| du | prall ab! pralle ab! |
|---|---|
| ihr | prallt ab! |
| Sie | prallen Sie ab! |
| ich | war abgeprallt |
|---|---|
| du | warst abgeprallt |
| er/sie/es | war abgeprallt |
| wir | waren abgeprallt |
| ihr | wart abgeprallt |
| sie | waren abgeprallt |
| ich | werde abprallen |
|---|---|
| du | wirst abprallen |
| er/sie/es | wird abprallen |
| wir | werden abprallen |
| ihr | werdet abprallen |
| sie | werden abprallen |
| ich | pralle ab |
|---|---|
| du | prallest ab |
| er/sie/es | pralle ab |
| wir | prallen ab |
| ihr | prallet ab |
| sie | prallen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | prallte ab |
|---|---|
| du | pralltest ab |
| er/sie/es | prallte ab |
| wir | prallten ab |
| ihr | pralltet ab |
| sie | prallten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abprallen |
|---|---|
| с zu | abzuprallen |
| Partizip I | abprallend |
| Partizip II | abgeprallt |
«Abprallen» (отскакивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «ab» (от-) отделяется и ставится в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Der Tennisball prallt vom Netz ab.
Теннисный мяч отскакивает от сетки.
Sie sah, dass der Stein an der Mauer abprallte.
Она увидела, что камень отскочил от стены.
Die Hagelkörner schienen vom Autodach einfach abzuprallen.
Казалось, градины просто отскакивали от крыши автомобиля.
Глагол состоит из «ab» (от-) и «prallen» (ударяться). Здесь «Ab» (от-) обозначает движение от поверхности или предмета.
Der Puck prallte von der Bande ab.
Шайба отскочила от борта.
При обозначении обратного движения поверхность или предмет, от которого что-либо отскакивает, часто называют с помощью «von» (от) и Dativ.
Der Stein prallte von der Glasscheibe ab.
Камень отскочил от стекла.
После «an» (о, к) в Dativ обычно указывают человека или группу, на которых не действуют критика, упрёки или нападки: что-либо отскакивает от кого-либо.
Die Vorwürfe prallten an dem erfahrenen Politiker ab.
Обвинения не задели опытного политика.
спрыгивать / отказываться от участия / отскакивать
При описании отскока после удара подходят оба слова: «abprallen» (отскакивать от поверхности или предмета) и «abspringen» (отскакивать после удара о поверхность). «Abprallen» подчёркивает столкновение с поверхностью или предметом, а «abspringen» особенно описывает дальнейший или обратный прыжок от поверхности. Выбирай слово в зависимости от того, какой аспект контакта нужно подчеркнуть.

Der Ball prallte an der harten Wand ab und flog zurück.
Мяч отскочил от твёрдой стены и полетел обратно.
Der Ball sprang nach dem Aufprall auf dem Boden wieder ab.
После удара о землю мяч снова отскочил.