
der Abstieg
iniş
Daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya doğru hareket etme; aşağı inme.
Der Abstieg vom Gipfel war wegen des losen Gerölls sehr gefährlich.
Gevşek taşlar yüzünden zirveden iniş çok tehlikeliydi.
iniş / küme düşme / toplumsal gerileme
der Abstieg, die Abstiege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iniş
Daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya doğru hareket etme; aşağı inme.
Der Abstieg vom Gipfel war wegen des losen Gerölls sehr gefährlich.
Gevşek taşlar yüzünden zirveden iniş çok tehlikeliydi.

küme düşme
Statü, saygınlık veya kalitede kayıp; sporda daha alt bir lige düşme.
Nach einer katastrophalen Saison konnte der Verein den Abstieg nicht mehr verhindern.
Kulüp, felaket gibi geçen bir sezonun ardından küme düşmeyi artık önleyemedi.

toplumsal gerileme
Toplum içindeki sosyal konumunu veya refahını kaybetme.
Die Wirtschaftskrise führte für viele Menschen zum sozialen Abstieg.
Ekonomik kriz birçok insan için toplumsal gerilemeye yol açtı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Abstiege |
| Genitiv | des Abstieges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstieg | die Abstiege |
| Akkusativ | den Abstieg | die Abstiege |
| Dativ | dem Abstieg | den Abstiegen |
| Genitiv | des Abstieges des Abstiegs | der Abstiege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Abstieg” “iniş” demektir ve ayrılabilen “absteigen” fiilinin ismidir. Fiil, “ab” (aşağı) ve “steigen” (çıkmak, tırmanmak) kelimelerinden oluşur. Bu isim her zaman aşağı doğru bir hareketi ya da gelişmeyi anlatır.
Nach dem langen Aufstieg war der Abstieg eine Erleichterung.
Uzun tırmanıştan sonra iniş rahatlatıcı oldu.
“Abstieg” kelimesi gerçek anlamında, aşağı inilen yerlerle birlikte sık kullanılır. Yaygın ifadeler “der Abstieg vom Berg” (dağdan iniş) ve “der Abstieg ins Tal” (vadiye iniş) şeklindedir.
Der Abstieg vom Gipfel dauerte zwei Stunden.
Zirveden iniş iki saat sürdü.
Spor bağlamında, özellikle futbolda “der Abstieg” neredeyse her zaman daha alt bir lige düşmek demektir. Yaygın kalıp ifadeler “gegen den Abstieg kämpfen” (küme düşmemek için mücadele etmek) ve “den Abstieg verhindern” (küme düşmeyi önlemek) şeklindedir.
Die Mannschaft kämpft in dieser Saison gegen den Abstieg.
Takım bu sezon küme düşmemek için mücadele ediyor.
Toplum veya ekonomi söz konusu olduğunda “Abstieg”, statü ya da refah kaybını anlatır. Bu durumda sık sık “den sozialen Abstieg” (toplumsal gerileme) veya “wirtschaftlichen Abstieg” (ekonomik gerileme) denir.
Viele Menschen haben Angst vor dem sozialen Abstieg.
Birçok insan toplumsal gerilemeden korkuyor.
durum / vaka / düşme
“Der Fall” (düşüş) ve “der Abstieg” (gerileme), güç veya itibar kaybını anlatabilir. “Fall” daha çok belirleyici çöküşü ifade ederken “Abstieg”, daha düşük bir konuma giden süreci öne çıkarır. Dramatik dönüm noktası için “Fall”, daha uzun süren bir süreç içinse “Abstieg” uygundur.

Der Abstieg des beliebten Bürgermeisters dauerte nach dem Skandal mehrere Jahre.
Sevilen belediye başkanının gerilemesi, skandalın ardından birkaç yıl sürdü.
Der Fall des beliebten Bürgermeisters kam nach dem öffentlichen Skandal.
Sevilen belediye başkanının düşüşü, kamuoyundaki skandalın ardından gerçekleşti.