
geordnet
düzenli
Açık bir yapı veya sıra içinde bulunan; derli toplu ve anlaşılır olan. Kaotik kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Kitapları rafta yazarlara göre düzenli bir şekilde duruyordu.
düzenli / istikrarlı
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli
Açık bir yapı veya sıra içinde bulunan; derli toplu ve anlaşılır olan. Kaotik kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Kitapları rafta yazarlara göre düzenli bir şekilde duruyordu.

istikrarlı
Hayat koşulları veya mali durum için kullanılır ve bunların istikrarlı, güvenli ve büyük sorunlar olmadan sürdüğünü anlatır.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Eğitimini tamamladıktan sonra sabit gelirli, istikrarlı bir hayat sürmeyi umuyor.
| temel form | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geordnet kelimesine ekle.
“geordnet” “ordnen” fiilinin Partizip II biçimidir. Normal bir sıfat gibi kullanılır ve bir düzenleme sürecinin sonucunda ortaya çıkan durumu anlatır.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Düzenlenmiş dosyaları masanın üzerinde hemen buldum.
Anlamı, “geordnet” kelimesinin açıkladığı isimden anlarsın. Kelime eşyaları ya da bilgileri, örneğin kâğıtları veya düşünceleri anlatıyorsa “aufgeräumt” (düzenli) anlamına gelir. Hayatı ya da maddi durumu, örneğin şartları veya geliri anlatıyorsa “stabil und sicher” (istikrarlı ve güvenli) anlamındadır.
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Düşünceleri açık ve düzenliydi.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Eğitiminden sonra istikrarlı bir hayat istiyor.
Bir şey belirli bir ölçüte göre sıralanmışsa “geordnet nach” (bir şeye göre düzenlenmiş) + Dativ yapısı kullanılır. Bu, çok yaygın ve yararlı bir yapıdır.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
Dolaptaki kıyafetler renklere göre düzenlenmiş.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
Liste, soyadlarına göre alfabetik olarak düzenlenmiş.
“geordnet” kelimesi “istikrarlı” anlamında sık sık “ein geordnetes Leben führen” (düzenli bir hayat sürmek) ya da “in geordneten Verhältnissen leben” (istikrarlı şartlarda yaşamak) gibi kalıp ifadelerle kullanılır. “stabil” (istikrarlı) anlamında da kullanılır.
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Belirli rutinleri olan çok düzenli bir hayat sürüyor.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
Çocuklar maddi açıdan istikrarlı şartlarda büyüdü.
düzenli / epey
“Ordentlich” (düzenli) ve “geordnet” (düzenli), derli toplu bir odayı anlatabilir. “Ordentlich” daha çok temizliği ve iyi durumda olmayı vurgular; “geordnet” ise açık bir düzeni ya da sıralamayı öne çıkarır. Bir şey temiz görünüyorsa “ordentlich”, eşyalar anlaşılır bir biçimde yerleştirilmişse “geordnet” seçilir.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Toparladıktan sonra kitaplar rafta konularına göre düzenlenmiş durumda.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Toparladıktan sonra salon yine düzenli ve temiz.