
der Abstieg
спуск
Перемещение с более высокой точки на более низкую; движение вниз или спускание.
Der Abstieg vom Gipfel war wegen des losen Gerölls sehr gefährlich.
Спуск с вершины был очень опасным из-за осыпавшихся камней.
спуск / понижение / социальное падение
der Abstieg, die Abstiege
Загружаем сохранённый статус.

спуск
Перемещение с более высокой точки на более низкую; движение вниз или спускание.
Der Abstieg vom Gipfel war wegen des losen Gerölls sehr gefährlich.
Спуск с вершины был очень опасным из-за осыпавшихся камней.

понижение
Потеря статуса, авторитета или качества; в спорте переход в более низкий дивизион.
Nach einer katastrophalen Saison konnte der Verein den Abstieg nicht mehr verhindern.
После катастрофического сезона клуб уже не мог предотвратить понижение в классе.

социальное падение
Потеря социального положения или достатка в обществе.
Die Wirtschaftskrise führte für viele Menschen zum sozialen Abstieg.
Экономический кризис привёл многих людей к социальному падению.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abstiege |
| Genitiv | des Abstieges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstieg | die Abstiege |
| Akkusativ | den Abstieg | die Abstiege |
| Dativ | dem Abstieg | den Abstiegen |
| Genitiv | des Abstieges des Abstiegs | der Abstiege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Abstieg» (спуск; понижение; социальное падение) — существительное, образованное от отделяемого глагола «absteigen» (спускаться). Глагол состоит из «ab» (вниз) и «steigen» (идти, взбираться). Поэтому существительное всегда описывает движение или развитие вниз.
Nach dem langen Aufstieg war der Abstieg eine Erleichterung.
После долгого подъёма спуск стал облегчением.
В прямом значении «Abstieg» (спуск) часто сочетается с местами, с которых спускаются. Типичные выражения: «der Abstieg vom Berg» (спуск с горы) или «der Abstieg ins Tal» (спуск в долину).
Der Abstieg vom Gipfel dauerte zwei Stunden.
Спуск с вершины занял два часа.
В спортивном контексте, особенно в футболе, «der Abstieg» (понижение) почти всегда означает вылет в более низкий дивизион, то есть переход в более низкий класс. Устойчивые выражения: «gegen den Abstieg kämpfen» (бороться за сохранение места) и «den Abstieg verhindern» (предотвратить понижение).
Die Mannschaft kämpft in dieser Saison gegen den Abstieg.
В этом сезоне команда борется за сохранение места в лиге.
Когда речь идёт об обществе или экономике, «Abstieg» (социальное падение) обозначает потерю статуса или достатка. В таком случае часто говорят о «sozialen Abstieg» (социальном падении) или «wirtschaftlichen Abstieg» (экономическом упадке).
Viele Menschen haben Angst vor dem sozialen Abstieg.
Многие люди боятся социального падения.
случай / дело / падение
«Der Fall» (падение) и «der Abstieg» (понижение) могут описывать потерю власти или авторитета. «Der Fall» скорее обозначает решающий крах, а «der Abstieg» подчёркивает путь к более низкому положению. Для драматического переломного момента подходит «Fall», а для более длительного развития — скорее «Abstieg».

Der Abstieg des beliebten Bürgermeisters dauerte nach dem Skandal mehrere Jahre.
Понижение популярного бургомистра продолжалось несколько лет после скандала.
Der Fall des beliebten Bürgermeisters kam nach dem öffentlichen Skandal.
Падение популярного бургомистра произошло после публичного скандала.