Almanca İSİM C1 Sıra 27341

die Abtretung

devir

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abtretung vs Übertragung

yayın / aktarım / devir

Her iki kelime de bir hakkın resmî olarak başkasına verilmesini anlatabilir. “Übertragung” (devir) bu değişiklik için genel bir ifadedir; “Abtretung” (alacağın devri) ise özellikle bir alacağın veya talep hakkının sözleşmeyle devredilmesini anlatır. Alacaklının değişmesi söz konusu olduğunda “Abtretung” daha kesin bir ifadedir.

Übertragung için görsel örnek
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

Alacağın bankaya devredildiği sözleşmede kayda geçirildi.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

Alacağın başka bir şirkete devri sözleşmeyle düzenlendi.

Kelime sayfasını aç: Übertragung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...