Germană SUBSTANTIV C1 Rang 27341

die Abtretung

cesiune / cedare teritorială

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Abtretung vs Übertragung

transmisiune / transmitere / transfer

Ambele cuvinte pot desemna transmiterea oficială a unui drept. „die Übertragung” (transfer) este expresia generală pentru această schimbare, în timp ce „Abtretung” (cesiune) se referă în mod special la transferul contractual al unei creanțe sau al unei pretenții. În cazul schimbării creditorului, „Abtretung” este, prin urmare, mai precis.

Exemplu vizual pentru Übertragung
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

Cesiunea creanței către bancă a fost consemnată în contract.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

Transferul creanței către o altă companie a fost reglementat prin contract.

Deschide pagina completă a cuvântului: Übertragung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...