
das Weekend
hafta sonu
İngilizceden alınmış, günlük dilde kullanılan “Wochenende” (hafta sonu) kelimesi. Modern veya uluslararası bir hava vermek için sık kullanılır.
Was hast du am Weekend so vor?
Hafta sonu ne yapmayı düşünüyorsun?
hafta sonu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hafta sonu
İngilizceden alınmış, günlük dilde kullanılan “Wochenende” (hafta sonu) kelimesi. Modern veya uluslararası bir hava vermek için sık kullanılır.
Was hast du am Weekend so vor?
Hafta sonu ne yapmayı düşünüyorsun?
“Weekend” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir; yani bir Anglizismus, İngilizce kökenli kelimedir. Almancada nötr artikel “das” ile kullanılır.
Ich wünsche dir ein schönes Weekend!
Sana güzel bir hafta sonu diliyorum!
“Weekend” günlük dilde ve resmî olmayan bir kullanımdır. Özellikle konuşma dilinde veya sosyal medyada modern, genç ya da uluslararası bir hava vermek için sıkça kullanılır.
Wir machen am Weekend einen Ausflug nach Berlin.
Hafta sonunda Berlin'e bir gezi yapıyoruz.
“Wochenende” (hafta sonu) kelimesinde olduğu gibi, bir şeyin bu süre içinde gerçekleştiğini anlatmak için “an” edatı Dativ ile kullanılır. Yaygın biçim “am Weekend” (hafta sonunda) şeklindedir.
Was hast du am Weekend vor?
Hafta sonunda ne yapmayı düşünüyorsun?
hafta sonu
“Wochenende” (hafta sonu) ve “Weekend” (hafta sonu), haftanın sonundaki aynı boş zamanı ifade eder. “Wochenende” tarafsız standart kelimedir; “Weekend” ise günlük dilde kullanılır ve bilerek modern ya da uluslararası bir hava verir. Resmî veya her duruma uygun metinlerde “Wochenende”, samimi konuşmalarda ise “Weekend” de kullanılabilir.

Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Hafta sonu arkadaşlarımızla bir gezi planladık.
Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
Hafta sonu arkadaşlarımızla parkta buluşuyoruz.