Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 27341

die Abtretung

cesja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abtretung vs Übertragung

transmisja / przeniesienie

Oba słowa mogą oznaczać formalne przekazanie prawa. „Übertragung” (przeniesienie) to ogólne określenie takiej zmiany, a „Abtretung” (cesja) oznacza konkretnie umowne przeniesienie wierzytelności lub roszczenia. W przypadku zmiany wierzyciela dokładniejszym określeniem jest „Abtretung”.

Przykład wizualny: Übertragung
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

Cesję wierzytelności na bank odnotowano w umowie.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

Przeniesienie wierzytelności na inną firmę uregulowano w umowie.

Otwórz pełną stronę słowa: Übertragung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...