الألمانية اسم C1 الترتيب 27341

die Abtretung

تنازل عن حق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abtretung vs Übertragung

بث / نقل

يمكن أن تدل الكلمتان على النقل الرسمي لحق. «⁨Übertragung⁩» (نقل) هو التعبير العام عن هذا الانتقال، بينما تعني «⁨Abtretung⁩» (تنازل عن حق) تحديدًا النقل التعاقدي لدَين أو حق أو مطالبة. وعندما يتعلق الأمر بتغيير الدائن، تكون «⁨Abtretung⁩» أدق.

مثال مرئي على Übertragung
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

ثُبِّت التنازل عن الدَين للبنك في العقد.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

نُظِّم نقل الدَين إلى شركة أخرى بموجب عقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Übertragung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...