tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27341

die Abtretung

cessione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abtretung vs Übertragung

trasmissione / trasferimento

Entrambe le parole possono indicare il trasferimento formale di un diritto. «die Übertragung» (trasferimento) è l'espressione generale per questo passaggio, mentre «Abtretung» (cessione) indica nello specifico il trasferimento contrattuale di un credito o di una pretesa. In caso di cambiamento del creditore, «Abtretung» è quindi più precisa.

Esempio visivo per Übertragung
Abtretung

Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde im Vertrag festgehalten.

La cessione del credito alla banca è stata riportata nel contratto.

Übertragung

Die Übertragung der Forderung auf ein anderes Unternehmen wurde vertraglich geregelt.

Il trasferimento del credito a un'altra azienda è stato regolato contrattualmente.

Apri la scheda completa: Übertragung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...