
abwärts
aşağı doğru
Aşağıya doğru olan yön; daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya doğru.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Yol, dağın tepesinden aşağı doğru dik bir şekilde uzanıyordu.
aşağı doğru
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı doğru
Aşağıya doğru olan yön; daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya doğru.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Yol, dağın tepesinden aşağı doğru dik bir şekilde uzanıyordu.

kötüye gitmek
Mecaz anlamda, bir şeyin kötüleştiği ya da kalite, değer veya başarı kaybettiği olumsuz bir gelişme.
Seit dem neuen Management geht es mit der Firma leider nur noch abwärts.
Yeni yönetimden beri şirket ne yazık ki sadece kötüye gidiyor.
Kelime, “ab-” (aşağıya doğru) ön eki ile yön bildiren “-wärts” ekinden oluşur. Bu ekle kurulan diğer yön zarfları “aufwärts” (yukarı doğru), “vorwärts” (ileri doğru) ve “rückwärts” (geri doğru) kelimeleridir.
Bitte treten Sie einen Schritt vorwärts.
Lütfen bir adım ileri doğru atın.
Wir müssen den Ball rückwärts spielen.
Topu geri doğru oynamamız gerekiyor.
“Abwärts” (aşağı doğru) bir zarftır ve çekim eki almaz. Hangi isme veya fiile eşlik ederse etsin her cümlede biçimini korur.
Der abwärts führende Pfad ist sehr rutschig.
Aşağı doğru giden patika çok kaygan.
“Abwärts” kelimesi gerçek anlamıyla aşağı doğru hareketi anlatır. Bu kelime çoğu zaman “gehen” (gitmek), “fahren” (gitmek / araçla ilerlemek), “führen” (götürmek / yönelmek) veya “blicken” (bakmak) fiilleriyle kullanılır.
Mit der Seilbahn fuhren wir langsam abwärts ins Tal.
Teleferikle vadinin içine doğru yavaşça aşağı indik.
Er blickte von der Brücke abwärts auf das Wasser.
Köprüden aşağıya, suya baktı.
Mecaz anlamı neredeyse her zaman “mit etwas/jemandem abwärts gehen” (bir şeyin / birinin kötüye gitmesi) kalıp ifadesinde kullanılır. “Mit” (ile) edatı, kötüye giden şeyin veya kişinin önüne gelir.
Seit der Krise geht es mit der Wirtschaft nur noch abwärts.
Krizden beri ekonomi sadece kötüye gidiyor.
aşağıya
“Hinunter” (aşağıya) ve “abwärts” (aşağı doğru), ikisi de aşağı yönlü bir hareketi anlatır. “Hinunter” çoğunlukla daha alçak bir noktaya giden yolu ve aynı zamanda başlangıç noktasından uzaklaşmayı belirtir. “Abwärts” ise özellikle genel yönü belirtir; belirli bir hedefi öne çıkarmaz.

Am Abend wanderte er auf dem Pfad weiter abwärts.
Akşam patikada aşağı doğru yürümeye devam etti.
Am Abend ging er den Pfad hinunter bis zum Dorf.
Akşam patikadan köye kadar aşağıya indi.