
abwärts
вниз
У напрямку вниз; від вищої точки до нижчої.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Від вершини гори стежка круто спускалася вниз.
вниз
Завантажуємо збережений статус слова.

вниз
У напрямку вниз; від вищої точки до нижчої.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Від вершини гори стежка круто спускалася вниз.

занепадати
У переносному значенні: про негативний розвиток, за якого щось погіршується або втрачає якість, цінність чи успішність.
Seit dem neuen Management geht es mit der Firma leider nur noch abwärts.
Відтоді як прийшло нове керівництво, справи компанії, на жаль, лише занепадають.
Слово складається з префікса «ab-» (вниз) і суфікса «-wärts», який указує на напрямок. Інші прислівники напрямку з цим суфіксом: «aufwärts» (угору), «vorwärts» (уперед) і «rückwärts» (назад).
Bitte treten Sie einen Schritt vorwärts.
Будь ласка, зробіть крок уперед.
Wir müssen den Ball rückwärts spielen.
Нам потрібно відбити м’яч назад.
«Abwärts» (вниз) — це прислівник, який не відмінюється. Він зберігає ту саму форму в кожному реченні, незалежно від того, який іменник або дієслово його супроводжує.
Der abwärts führende Pfad ist sehr rutschig.
Стежка, що веде вниз, дуже слизька.
У прямому значенні «abwärts» (вниз) описує рух униз. Воно часто поєднується з дієсловами «gehen» (йти), «fahren» (їхати), «führen» (вести) або «blicken» (дивитися).
Mit der Seilbahn fuhren wir langsam abwärts ins Tal.
Канатною дорогою ми повільно спускалися в долину.
Er blickte von der Brücke abwärts auf das Wasser.
Він подивився з мосту вниз, на воду.
Переносне значення майже завжди вживається у сталому словосполученні «mit etwas/jemandem abwärts gehen» (погіршуватися щодо чогось або когось). Прийменник «mit» указує на те, що або хто розвивається негативно.
Seit der Krise geht es mit der Wirtschaft nur noch abwärts.
Від початку кризи економіка лише занепадає.
вниз
«hinunter» (вниз) і «abwärts» (вниз) описують рух донизу. «Hinunter» зазвичай позначає шлях до нижчої точки й водночас від точки відліку. «Abwärts» передусім називає загальний напрямок, не підкреслюючи конкретної цілі.

Am Abend wanderte er auf dem Pfad weiter abwärts.
Увечері він ішов далі стежкою вниз.
Am Abend ging er den Pfad hinunter bis zum Dorf.
Увечері він пішов стежкою вниз аж до села.