
abwärts
вниз
В направлении вниз, от более высокой точки к более низкой.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
От вершины горы тропа круто спускалась вниз.
вниз
Загружаем сохранённый статус.

вниз
В направлении вниз, от более высокой точки к более низкой.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
От вершины горы тропа круто спускалась вниз.

идти под откос с чем-то или кем-то
В переносном смысле — о негативном развитии событий, когда что-либо ухудшается или теряет качество, ценность либо успех.
Seit dem neuen Management geht es mit der Firma leider nur noch abwärts.
С приходом нового руководства дела компании, к сожалению, идут только под откос.
Слово состоит из приставки «ab-» (вниз) и окончания «-wärts», которое указывает на направление. Другие наречия направления с этим окончанием: «aufwärts» (вверх), «vorwärts» (вперёд) и «rückwärts» (назад).
Bitte treten Sie einen Schritt vorwärts.
Пожалуйста, сделайте шаг вперёд.
Wir müssen den Ball rückwärts spielen.
Нам нужно сыграть мяч назад.
«Abwärts» (вниз) — это наречие, поэтому оно не склоняется. Оно сохраняет одну и ту же форму в каждом предложении независимо от того, с каким существительным или глаголом употребляется.
Der abwärts führende Pfad ist sehr rutschig.
Тропа, ведущая вниз, очень скользкая.
В прямом значении «abwärts» (вниз) описывает движение вниз. Оно часто сочетается с такими глаголами, как «gehen» (идти), «fahren» (ехать), «führen» (вести) и «blicken» (смотреть).
Mit der Seilbahn fuhren wir langsam abwärts ins Tal.
На канатной дороге мы медленно спускались в долину.
Er blickte von der Brücke abwärts auf das Wasser.
Он посмотрел с моста вниз, на воду.
Переносное значение почти всегда используется в устойчивом выражении «mit etwas/jemandem abwärts gehen» (идти под откос с чем-то или кем-то). Предлог «mit» (с) вводит то, что или того, чьё положение ухудшается.
Seit der Krise geht es mit der Wirtschaft nur noch abwärts.
После кризиса экономика идёт только под откос.
вниз
«hinunter» (вниз) и «abwärts» (вниз) обозначают движение вниз. «Hinunter» обычно указывает на путь к более низкой точке и одновременно от точки отсчёта. «Abwärts» прежде всего обозначает общее направление, не подчёркивая конкретное место назначения.

Am Abend wanderte er auf dem Pfad weiter abwärts.
Вечером он продолжил идти по тропе вниз.
Am Abend ging er den Pfad hinunter bis zum Dorf.
Вечером он пошёл по тропе вниз, до самой деревни.