
abwärts
w dół
W kierunku do dołu; z wyższego punktu do niższego.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Ze szczytu góry droga prowadziła stromo w dół.
w dół
Wczytuję zapisany stan.

w dół
W kierunku do dołu; z wyższego punktu do niższego.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
Ze szczytu góry droga prowadziła stromo w dół.

podupadać
W przenośni: o negatywnym rozwoju sytuacji, w którym coś się pogarsza albo traci na jakości, wartości lub powodzeniu.
Seit dem neuen Management geht es mit der Firma leider nur noch abwärts.
Odkąd pojawił się nowy zarząd, firmie niestety wiedzie się coraz gorzej.
Słowo składa się z przedrostka „ab-” (w dół) i przyrostka „-wärts”, który wskazuje kierunek. Inne przysłówki kierunku z tym przyrostkiem to „aufwärts” (w górę), „vorwärts” (do przodu) i „rückwärts” (do tyłu).
Bitte treten Sie einen Schritt vorwärts.
Proszę zrobić krok do przodu.
Wir müssen den Ball rückwärts spielen.
Musimy zagrać piłkę do tyłu.
„Abwärts” (w dół) jest przysłówkiem i się nie odmienia. W każdym zdaniu zachowuje tę samą formę, niezależnie od tego, z jakim rzeczownikiem lub czasownikiem występuje.
Der abwärts führende Pfad ist sehr rutschig.
Ścieżka prowadząca w dół jest bardzo śliska.
W znaczeniu dosłownym „abwärts” (w dół) opisuje ruch w dół. Często łączy się z czasownikami takimi jak „gehen” (iść), „fahren” (jechać), „führen” (prowadzić) lub „blicken” (patrzeć).
Mit der Seilbahn fuhren wir langsam abwärts ins Tal.
Kolejką linową jechaliśmy powoli w dół, do doliny.
Er blickte von der Brücke abwärts auf das Wasser.
Spojrzał z mostu w dół, na wodę.
Znaczenie przenośne występuje prawie zawsze w stałym wyrażeniu „mit etwas/jemandem abwärts gehen” (mieć się coraz gorzej z czymś lub z kimś). Przyimek „mit” (z) wskazuje, co lub kto rozwija się w negatywnym kierunku.
Seit der Krise geht es mit der Wirtschaft nur noch abwärts.
Od czasu kryzysu gospodarce wiedzie się coraz gorzej.
w dół
„hinunter” (w dół) i „abwärts” (w dół) opisują ruch w dół. „hinunter” oznacza zazwyczaj drogę do niższego punktu, a jednocześnie oddalanie się od punktu odniesienia. „abwärts” wskazuje przede wszystkim ogólny kierunek, bez podkreślania konkretnego celu.

Am Abend wanderte er auf dem Pfad weiter abwärts.
Wieczorem szedł dalej ścieżką w dół.
Am Abend ging er den Pfad hinunter bis zum Dorf.
Wieczorem szedł ścieżką w dół aż do wsi.