
hinunter
aşağıya
Konuşandan uzağa doğru, daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya yönelen hareketi bildirir. Zıttı “herunter” (aşağıya doğru) kelimesidir.
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Merdivenlerden aşağıya, bodruma indi.
aşağıya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağıya
Konuşandan uzağa doğru, daha yüksek bir noktadan daha alçak bir noktaya yönelen hareketi bildirir. Zıttı “herunter” (aşağıya doğru) kelimesidir.
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Merdivenlerden aşağıya, bodruma indi.

aşağı
Yutmayla birlikte kullanılır ve bir şeyin yemek borusundan aşağı doğru ilerlemesini anlatır.
Er spülte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
Tableti büyük bir yudum suyla yuttu.
Bu zarf, “hin” ve “unter” kelimelerinden oluşur. “Hin-” ön eki, her zaman konuşandan uzaklaşan bir hareketi anlatır. Bu nedenle “hinunter”, konuşandan uzaklaşarak aşağıya doğru gitmek demektir.
Schau mal, die Katze klettert den Baum hinunter.
Baksana, kedi ağaçtan aşağıya iniyor.
“Hinunter” (benden uzağa doğru aşağıya) kelimesinin karşıtı, bana doğru aşağıya hareketi anlatan “herunter” (aşağıya) kelimesidir. Hangisinin seçileceği, konuşanın bakış açısına bağlıdır.
Bleib oben, ich komme gleich zu dir hinunter.
Sen yukarıda kal, ben hemen yanına aşağıya geleceğim.
Kannst du mir bitte den Koffer heruntergeben?
Bavulu lütfen aşağıya uzatabilir misin?
“Hinunter-” ön eki, hareket bildiren fiillerde ayrılabilen bir ön ek olarak da kullanılabilir; örneğin “hinuntergehen” (aşağıya inmek) veya “hinunterfallen” (aşağıya düşmek). Ana cümlede ön ek cümlenin sonuna gelir.
Wir gehen jetzt die Treppe zum Ausgang hinunter.
Şimdi merdivenlerden çıkışa doğru aşağıya iniyoruz.
Yutma anlamında “hinunter”, neredeyse her zaman “schlucken” (yutmak), “würgen” (öğürmek) veya “spülen” (yıkayıp geçirmek) gibi fiillerle birlikte kullanılır. Bu kelime, hareketin boğazdan geçtiğini vurgular.
Das Kind wollte die bittere Medizin nicht hinunterschlucken.
Çocuk acı ilacı yutmak istemedi.
aşağı
“Runter” (aşağı) ve “hinunter” (aşağıya) ikisi de aşağı doğru bir hareketi anlatabilir. “Runter” günlük dilde kullanılan kısa biçimdir ve kesin yönü çoğu zaman açık bırakır. “Hinunter” ise konuşandan uzağa doğru aşağı yönelen hareketi daha kesin biçimde belirtir. Günlük konuşmada “runter”, bu yön önemli olduğunda ise “hinunter” kullanılır.

Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Lütfen aşağıya, avluya git; otobüs seni orada bekliyor.
Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Lütfen aşağı, avluya gel; otobüs bizi orada bekliyor.